"de pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفراء
• فرو
• الفرو

Certo. Vou tentar deixar crescer caracóis no meu cabelo, - e usar um chapéu de pelo no verão.
حسنا، سأحاول أن أجعل شعري يتجعد قليلا في الصيف و أرتدي قبعة من الفراء

Por usar um chapéus de pelo no verão?
إرتداء قبعة من الفراء في الصيف؟ نعم، أنا أوافقك

Se calhar, temos de dar o cão. Ele ficou com medo de pelo.
ربما علينا أن نتخلص من الكلب لأنه يخاف من الفراء.

Não, foi culpa de um grupo de estranhas criaturas, sem qualquer tipo de pelo!
كلا ولكن بسبب زمرة غريبة من المخلوقات ليس لديها فرو يكسو جسمها

Senhor Ministro da Direita Abe, traga-me as vestes de pelo do Rato de Fogo.
أيها السيّد الوزير، اجلب لي الثياب المحاكة من فرو الجرذ الناري

Sem ofensa, mas... estás a transformar-te numa bola de pelo.
بدون إهانة ولكن لقد تحولت إلى منطاد من الفرو

Bola de pelo, gostavas de entrar na equipa de futebol?
يا كرة الفرو -أتريد مكان بفريق كرة القدم ؟

Tufos de pelo cinzento-castanho, uma cauda.
خصلات رمادية بنية من الفراء .. ذيل

É como um casaco de pelo que mantém-te aquecido... nos Estados Unidos...
إنها مثل معطف فرو ناعم يبقيك دافيء ومستريح في أمريكا

Parece uma montanha de pelo!
-إنه أشبه بجبلٍ لديه فرو !

Era um peixe que parecia uma truta coberta de pelo preto como azeviche!
ما رأيته أمامي كان سمكة بشكل وحجم سمك السلمون لكن جمسها كان مغطى تماما... بغطاء أسود سميك من الفرو

Se estás a falar do colete de pelo horrível que usaste ontem, eu fui a única que sofri por ter de olhar para ele.
ارتداء قميص مصنوعٌ من الشعر؟ إن كنتِ تقصدين سترة الفرو القبيحة التي ارتديتِها يوم أمس، فأنا الشخص الوحيد الذي عانى لأنني اضطررتُ للنظر إليها.

Mas eu odeio o remédio das bolas de pelo.
ولكني أكره علاج كرة الفرو