"de pergunta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأسئلة
• من السؤال
• من الاسئلة

Parece o tipo de pergunta no qual as pessoas perderiam muito tempo, e que compreenderíamos bastante bem.
ويبدو أنه من الأسئلة التي ينبغي على الناس بذل المزيد من الوقت فيها لكي نفهمها جيداً

Dá-nos uma resposta. - Que tipo de pergunta é?
أعطنا إجابة أي نوع من الأسئلة هذا ؟

- Certamente que sim. Que tipo de pergunta é essa?
بالتأكيد فعلت أيّ نوع من الأسئلة هذا ، على أيّ حال؟

A religião é um assunto particular. Que tipo de pergunta é essa?
. دين الرجل هو شىء يخصه أىّ نوع من السؤال هذا ؟

Que raio de pergunta é essa?
أيّ نوع من الاسئلة هذا؟

Está bem, com toda a certeza. Que espécie de pergunta é essa?
حسنًا على أية حال أي نوعٍ من الأسئلة هذا ؟

Sandra, não vai responder a esse tipo de pergunta.
(ساندرا) لا تجيبي على هكذا نوع من الأسئلة

Que raio de pergunta é essa?
-أي نوع من الأسئلة هذا, بالطبع أريد أن ألقي

Que tipo de pergunta é essa?
أي نوع من الأسئلة هذا؟ لقد توفي أبي لتوّه!

Que raio de pergunta é essa?
وأي نوع من الأسئلة اللعينة هذا؟

O tipo de pergunta que menos gosto.
بلدي الأقل النوع من الأسئلة المفضلة.

- Janet Hodgson, que raio de pergunta é essa?
-جانيت هودسون، أي نوع من الأسئلة هاته ؟

Que caralho de pergunta idiota é essa?
أي نوع من الأسئلة الغبية يكون ذلك ؟

Mas que raio de pergunta é essa?
ـ أيّ نوع من الأسئلة هذا بحق الجحيم؟

Que raio de pergunta é essa, afinal, Stan?
أى نوع من الأسئلة هذا يا ( ستان ) على أية حال

Jesus, Benny. Que raio de pergunta é essa?
تباً أي نوع من الأسئلة هذا يا " بيني "

Que raio de pergunta é essa?
أي نوع من الأسئلة كان ذلك؟

Credo, nem percebo bem que tipo de pergunta é essa.
سُحقاً، أيّها المُستشار، إنني حتى لا فهم أيّ نوع من السؤال هذا.

Que tipo de pergunta é essa entre amigos?
أي نوع من السؤال هو أن ما بين الأصدقاء؟

"É um problema?" Que tipo de pergunta é esta?
"هل هذه مشكلة؟" ما هو نوع من السؤال هو أن؟

Que tipo de pergunta é essa?
اي نوع من الاسئلة هذا؟

- Que raio de pergunta é essa?
-ماهذا النوع من الاسئلة