"de perguntar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تسأل
• أن تسألي
• أن أسأل
• ان اسأل

Quanto ao parto, acho que terás de perguntar ao Hart Perkins.
بالنسبة إلى الولادة عليك أن تسأل هارت باركنز

- Sabe onde posso encontrá-los? - Vai ter de perguntar ao presidente.
هل تعرفين أين أستطيع أن أجدهم- يجب أن تسأل رئيس البلدية-

Eu sei que é uma pergunta estranha, mas tem de perguntar ao médico legista se lhe falta um pedaço do lóbulo temporal.
أعرف أنّه سؤال غريب، لكن عليكِ أن تسألي الطبيب الشرعي إن كان ينقصها جزء من فصّها الصدغي.

Vai ter de perguntar ao Ministério Público. Não faço ideia.
عليكِ أن تسألي مكتب المدّعي العام في المقاطعة

Eu esqueci-me de perguntar ao Randy o que ele estava a fazer seguindo aquele tipo com as calças justas e ás riscas.
لقد نسيت أن أسأل راندي ما الذي كان يفعله بتتبع ذلك الرجل ذو السروال الضيق

Gostava de perguntar ao Dr. Turk se a sua diabetes poderiam ter afectado a sua performance na cirurgia.
انا اود ان اسأل د.تورك اذا كان السكري قد اثر في ادائه في العمليه؟

Tens de perguntar ao Abe ao John, se eles gostavam de levar um tiro na cabeça.
إذا وجب عليك أن تسأل جون أو أبراهام , إذا كانوا قد أحبو أن يصابوا بطلقة في الرأس

Terá de perguntar ao Dr. Grago.
أنت يجب أن تسأل الدّكتور جراجو.

Terá de perguntar ao piloto. Para que lado vai?
عليك أن تسأل الطيار عن وجهتك

Vai ter de perguntar ao presidente.
يجب أن تسأل رئيس البلدية

Tens de perguntar ao meu contabilista, amor.
عليك أن تسأل محاسبي يا عزيزي

- Terá de perguntar ao psiquiatra dela. - Tudo bem.
عليك أن تسألي طبيبها النفساني - حسناً، أين هو ؟

Terá de perguntar ao Howard, se ele não estiver ocupado a sodomizar-me.
عليكِ أن تسألي "هاورد" إن لم يكن مشغولا بمحاولة إغتصابي -هل علينا أن نلقي التحية؟

- Eu ensino Química. Terá de perguntar ao Professor DeWitt, da Estatística.
يجب أن تسألي الأستاذ (دي ويت) في قسم (الإحصاء)

Desculpe. Terá de perguntar ao Stan.
"أنا آسـف ، عليكِ أن تسألي "ستان

Terá de perguntar ao meu irmão mais robusto.
عليك أن تسألي أخي

Acho que tinha de perguntar ao meu namorado.
أعتقد، أنني يجب أن أسأل صديقي أولاً

No fim, tive de perguntar ao polícia.
اضطررت أن أسأل شرطي عن الطريق.

Talvez. Tenho de perguntar ao meu advogado.
ربما أود أن أسأل المحامي الخاص بي

Se havia um perseguidor no público, temos de perguntar ao público.
لانه لو كان يوجد متعقب بين الجمهور يجب ان اسأل الجمهور

Sim. Só tenho de perguntar ao Bill.
نعم , نعم احتاج فقط ان اسأل بيل

Tenho de perguntar ao meu chefe.
-علي ان اسأل رئيس العمل -حسنًا