| Preciso de perguntar-te algo e quero que digas a verdade, sim? | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شيئاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة, حسناً؟ |
| Portanto tenho de perguntar-te por eles a dada altura. | Open Subtitles | لذا علي أن أسألك عنهم في مرحلة ما |
| Tenho de perguntar-te porque a loira te entregou. | Open Subtitles | أردتُ أن أسألك يا فتى، لمَ وشت بك تلك الشقراء؟ |
| Kelly, tenho de perguntar-te isto. Estamos a tentar ajudar. | Open Subtitles | "كيلي"، علي أن أسألك هذا إننا نحاول المساعدة |
| Simon, tenho de perguntar-te uma coisa, cara-a-cara. | Open Subtitles | سيمون, يجب أن اسألك سؤال وجها لوجه |
| Tenho de perguntar-te uma coisa muito importante. | Open Subtitles | أريد أن أسألك شىء مهم جداً الآن. |
| Tenho de perguntar-te onde foste buscar aquele som. | Open Subtitles | يجب أن أسألك من أين أتيت بهذا الصوت |
| Tenho de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | ما زلت أريد أن أسألك بشأن ذلك الأمر.. |
| Tenho de perguntar-te se vais levar acompanhante ao casamento. | Open Subtitles | يا، "راج" أنت لم ترسل لي تأكيد حضورك من المفترض أن أسألك لو ستحضر أحد للزفاف |
| Ouve, tenho de perguntar-te isto. | Open Subtitles | إسمعي , عليّ أن أسألك هذا السؤال |
| - Preciso de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | . أحتاج أن أسألك شيئا |
| Tenho de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أسألك شيئاّّ |
| Preciso de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أسألك شيئاَ |
| Tenho de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | علي أن أسألك عن أحد الأمور |
| Tenho de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | عليّ أن أسألك شيئاً. |
| Então tenho de perguntar-te. | Open Subtitles | إذاً، عليّ أن أسألك |
| Tenho de perguntar-te uma coisa, Ed. É sobre o O'Brian. | Open Subtitles | يجب أن أسألك عن شيئ (إد) (بشأن( أوبرين... |
| Por isso, Hannah gostaria de perguntar-te pessoalmente na frente de todos os nossos amigos e colegas se gostarias de ser advogada permanente na firma "Watkins, Goldberg e Schmid"? | Open Subtitles | لذا يا (هانا)... أوّد أن أسألك رسمياً... أمام كل أصدقائنا وزملائنا... |
| Porque eu tenho de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | لأننى أريد أن اسألك سؤالاً |
| Tenho de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | علي أن اسألك أمراً |
| Preciso de perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اريد أن اسألك سؤالا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 