"de peso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوزن
• للوزن
• وزنه
• وزنها
• وزن
• الأوزان
• بالوزن
• من وزنك

Infelizmente, um aumento de peso temporário pode tornar-se permanente.
للأسف، زيادة الوزن المؤقتة يمكنها أن تصبح دائمة.

Qual é a distinção entre excesso de peso e obesidade?
ماهو الفرق بين كون المرء زائد الوزن آو سميناً؟

O que era aquilo da taxa de excesso de peso?
ماذا كان كل ذلك الحديث عن ضريبة الوزن الزائد؟

A perda de peso pode ter queimado células gordas e tê-las libertado.
فقداته للوزن ربما أحرق الخلايا الدهنية و أطلق المخدرات ثانيةً بجسده

Mas também soubemos que este animal cresce extremamente depressa, duplicando de peso ao fim de um ou dois meses.
ولكن علمنا أيضًا أن هذا الحيوان ينمو بسرعة مذهلة، حيث يتضاعف وزنه مرة كل شهر أو شهرين.

Já esteve cá sete vezes por causa de problemas de peso.
حضر إلى هنا سبع مرات جميعها مشاكل متعلقة بسبب الوزن

Ou uma série de perda de peso para idosos. Em 5 partes.
أو يمكننا عمل هذه الحلقات عن فُقدان الوزن ، خمس أجزاء.

Como, cirurgia plástica, transplante de cabelo, vigilantes de peso.
جراحة التجميل أو زراعة الشعر ، مراقبة الوزن

Já estamos a passar o máximo de peso possível por dia.
بالوضع الحالي نقوم بنقل الحد الأقصى من الوزن يومياً بالفعل

É o futuro campeão de peso médio do mundo.
هذا هو مستقبل بطولة الوزن المتوسط في العالم

Outros dão-nos energia, estimulam o nosso sistema imunitário, previnem constipações, reduzem o apetite, ou promovem a perda de peso.
بعضها الآخر يمدّنا بالطاقة، ويحفّز جهازنا المناعي، يقي من نزلات البرد، يخفّض الشهية، أو يساهم بتخفيض الوزن.

Só removê-la vai mudar o diferencial de peso e disparar a arma.
مجرد إزالته سيصنع فارقاً في الوزن و يطلق النار من البندقية

Uma das coisas que queríamos observar não era a quantidade de peso que as pessoas tinham perdido, mas sim quanto tempo tinham interagido com o robô,
اذن احد الاشياء التي اردنا النظر اليها فعلا ليس كم من الوزن خسر الناس لكن لكم من الزمن تفاعلوا مع الروبوت

Desde o pequeno tamanho do ovo, passando pela pequena fase larvar, até atingirem o estado adulto, aumentam de peso 600 milhões de vezes.
من حجمها الفقس القليل من البيض، في مرحلتها اليرقات قليلا حتى بلوغهم سن الرشد، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.

Outra ligação com a falta de sono é o aumento de peso.
أمر آخر متصل بقلة النوم هي زيادة الوزن.

Portanto, existe uma ligação entre o cansaço e a predisposição metabólica para o aumento de peso.
ولا سيما السكريات. وبالتالي فهناك ارتباط بين التعب واكتساب الاستعداد الأيضي لاكتساب الوزن.

O limite de peso é, obviamente, apenas uma estimativa.
بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين

Haviam sensores de peso no elevador por isso, mesmo antes do impacto, o elevador pesava 650kg.
كانت هناك مجسات للوزن بالمصعد. لذا قبل الاصطدام، كان وزن عربة المصعد 1140 رطلاً،

Meu Deus, isso é, um quilo a mais de peso.
يا إلهي، هذا كأن وزنه يزيد باونداً كامل عن الطبيعي

Podemos pôr tudo o que queremos lá dentro que não aumenta de peso, e podemos tirar de lá o que queremos.
حيث نستطيع ان نضع فيها كل ما نريده .. دون ان يزداد وزنها .. وبالتالي اصبح بامكاننا ان نأخذ معنا أي شيء

Posso fazer correr horas e horas, dias e dias, de vídeos no YouTube sem que o meu computador aumente de peso mensurável.
يمكنني أن أخزن ساعات وساعات وأيام وأيام من فيديوهات اليويتيوب من دون أن يزداد وزن حاسوبي بشكل ملموس أبداً .

Vamos cortar os excessos de peso e minimizar o atrito com uma cobertura lisa.
سوف نتخلص من الأوزان الزائدة .ونقلل الإحتكاك من خلال هيكل ناعم

Espalhei embalagens de chocolate vazias para explicar qualquer aumento de peso.
بقيت اترك اغلفة الايس كريم حولي لتفسر أي زيادة بالوزن

TERRA / LUA ESCALA DE CONVERSÃO de peso Na Lua pesamos uma fracção do que pesamos na Terra.
هناك، ستزن نسبة مئوية ضئيلة من وزنك على الأرض.