"de pessoas inocentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الناس الأبرياء
• من الأبرياء
• الأبرياء الذين
• من الناس البريئه

Quero dizer, uma galáxia inteira de pessoas inocentes, escravizada e torturada por gerações, agora à beira de serem destruídos, por nada?
أقصد , مجره بأكملها من الناس الأبرياء أُستعبدت و عذبت لأجيال الآ وجود على حافة تجطمه، بدون مقابل ؟

roubaram milhares de milhões de dólares e mataram dezenas de pessoas inocentes.
أنهم سرقوا البلايين من الدولارات و قتلوا العشرات من الناس الأبرياء

Apenas um monte de pessoas inocentes, sentados por aí, nenhum deles morto.
أنتم مجموعة من الأبرياء يجلسون في أماكنكم ولا يوجد أحد ميّت

As suspeitas de bruxaria eram interrogadas e torturadas. Sob tortura, milhares de pessoas inocentes confessavam serem bruxos e, por sua vez, implicavam outras pessoas.
كان المشكوك بأنّهم يمارسون السحر يُستجوَبون وغالبًا ما يُعذَّبون— وقد اعترف الآلاف من الأبرياء بممارستهم السحر، تحت التعذيب، وقاموا بدورهم باتّهام آخرين.

Sabes, ela salvou milhares de pessoas inocentes vítimas de guerras e desastres naturais, mas...
لقد أنقذت آلاف الأبرياء الذين تعرضوا للحروب والكوارث الطبيعية

Você está-se borrifando que milhares de pessoas inocentes morram no seu acidente.
الأمر لا يعنى لك شيئاً بأن آلاف من الناس البريئه سوف تموت بفعلتك تلك

Centenas de milhares de pessoas inocentes morrerão numa semana.
سيدى الرئيس, مئات الآلاف من الناس الأبرياء قد يموتوا خلال الأسبوع

Como é evidente, não se exigia uma investigação ao facto de, todas as semanas, milhares de pessoas inocentes serem assassinadas nas câmaras de gás-
بالطبع ، لن يكون هناك تحقيقاً إلى حقيقة أنّ كلّ إسبوع الآلاف من الناس الأبرياء كانوا يُقتلون في غرف الغاز

Matar centenas de milhar de pessoas inocentes por toda a galáxia?
هل هذه العدالة لك؟ قتل مئات الآلاف من الناس الأبرياء عبر هذه المجرة؟

As suas acções, resultaram na morte de milhões de pessoas inocentes.
وقد أسفرت أفعالك في وفاة الملايين من الناس الأبرياء

Piper, podias ter feito explodir uma dúzia de pessoas inocentes.
بايبر", كان بإمكانكِ نسف درازن من الناس الأبرياء

Responsável por tirar a vida de centenas, talvez milhares de pessoas inocentes, nos últimos 20 anos.
ومسؤول عن قتل المئات وربما الآلاف من الأبرياء خلال العشرين عاماً الماضية

Mas precisa de as por operacionais, para que possa matar milhares e milhares de pessoas inocentes.
لكنه يحتاج إلىّ لأجعلها تعمل حتى يتمكن من قتل عشرات الآلاف من الأبرياء

Sim, por favor, explica-me porque chacinaste deliberadamente centenas de pessoas inocentes pelo teu insignificante Deus fictício!
نعم من فضلك إشرحى لماذا قتلت عمدا المئات من الأبرياء كل هذا من أجل إلهك الخيالى

Só que ele é um psicopata, e deixa sempre um vivo para continuar a linhagem, para ele poder destruir gerações futuras de pessoas inocentes.
يترك فردًا يحيا، ليُكمل نسل الأسرة، لكيّ يدمّر أجيالًا مستقبليّة من الأبرياء.

Teria sido maravilhoso apanhar um par de pessoas inocentes no registo.
سيكون الأمر رئعاً إذا أحضرت إثنين من الأبرياء ليتحدثون

Quero que pense nas centenas de milhares de pessoas inocentes que vão morrer se não a impedirmos.
أريدكِ أن تفكري بمئات الآلاف من الأبرياء الذين سيموتون إن لم نوقفها.

Esta lei convida a perseguição e a chacina de pessoas inocentes que partilham crenças diferentes.
هذا القانون يدعو اضطهاد وسفك دماء الأبرياء الذين يشاركون معتقدات مختلفة

Deixou-me para morrer junto com milhares de pessoas inocentes.
تركتنى لأموت مع الآلاف من الناس البريئه