"de pijama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بملابس النوم
• المبيت
• مبيت
• البيجاما
• البجامات
• بيجاما
• رداء النوم
• منام التخرج
• منامتي

Em três minutos, teremos alguém de pijama a correr até a casa dela para a ajudar a levantar-se.
خلال ثلاث دقائق سيصل رجل و لو بملابس النوم إليها لكي يساعدها و يقوم على متابعتها لحين وصول الإسعاف

Às vezes vou às compras de pijama!
أحياناً أذهب للتسوق بملابس النوم

para parecer que estava a fazer chichi de pé. Nas noites de pijama, tinha ataques de pânico para que as raparigas não me beijassem sem parecer que era "gay".
في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.

Se não apagam as luzes, podemos ver isto como uma festa de pijama.
بما أنهم لم يطفئوا الأضواء. فيمكننا أن نعتبره حفل مبيت.

E se eu fosse vocês, não ficaria de pijama.
وإذا كنت مكانك لما بقيت مرتدياً البيجاما

Ele já nos acha idiotas, e agora vê-nos a jogar às escondidas às duas da tarde e de pijama.
؟ هو بالفعيل يعتقد أننا أغبياء بما يكفي. والأن ها نحن في البجامات نلعب لعبة "الأختباء والبحث".

Estavas em casa, de pijama, a pedir mais pudim à mãe.
أنت كُنْتَ بيتَ في بيجاما footsyكَ سُؤال الأمِّ للحلوى الأكثرِ.

Não estou habituada a ver-te sem ser de pijama.
لستُ معتادة على رؤيتكِ بدون رداء النوم.

Tinha montes de trabalhos para fazer e a última coisa com que queria lidar era com a festa de pijama.
لديّ الكثير من العمل وآخر شيء أرغب في التعامل معه هو ليلة منام التخرج.

Obrigada. Tenho a certeza que sim, mas não de pijama.
،شكرًا لك، متأكدة أنّك ستساعد .ولكن ليس في منامتي

Que fazes, ainda de pijama?
ماذا تفعل هنا بملابس النوم ؟

- não fiques aí de pijama! -só olhava.
لا تقفي بملابس النوم

Ficas linda de pijama rosa, não é, Vanessa?
إنّها جميلة جدّاً بملابس النوم الزهرية، صحيح (فانيسا)؟

O que era mais aborrecido neste novo bocadinho de informação não era eu ter de mudar a data da minha festa de pijama com todas as minhas amigas.
ما هو مزعج جدا حول هذا القطعة الجديدة من المعلومات لم يكن أنني كنت سأغير تاريخ حفلة المبيت مع كل من صديقاتي،

Se comeres metade disso, faço Maçãs do Amor para a tua festa de pijama.
لو أنهيت نصفه، سأعد حلوى التفاح لحفلة المبيت

Antes que me mande fuzilar por aceitar uma festa de pijama.
قبل أن ترسلني قبالة رمي الرصاص للموفقه على إستضافة المبيت . تعلم ما يمكن أن يكون فكرة عظيمة،

Acho que não é uma festa de pijama.
أنا أخمن بأنهم لا يقيمون حفلة مبيت

Vai ser divertido, pensa que é uma festa de pijama da preparatória.
سيكون ممتعاً! إعتبريها حفلة مبيت عند صديقاتك في المتوسطة. لكن مع أدوية.

- Uma festa de pijama não é difícil.
إنه مجرد مبيت . ما مدى صعوبة ذلك ؟

Não te rales. Resulta melhor quando estou de pijama.
لاتقلق ، ستصبـح أفضل عندما أرتدي البيجاما

Bem ataca-o e expulsa os bandidos de pijama da cidade.
حسناً، دعينا نخترقه ونطرد أولئك العصابة مرتدي البجامات المتعبة خارج مدينتي.

E eu acho que ela nem fez de propósito, e tentou escapar-se com as terças de pijama.
واعتقدت أنها لم تفعلها عن قصد, وقررت تحويلها الى بيجاما الثلاثاء

Porque ainda estão de pijama?
لمَ أرى رداء النوم ؟

Não me importava de ser solteira, mas não na festa de pijama e não com o Matty lá, talvez porque parte de mim sempre pensou que iríamos juntos.
كنتُ لا أمانع كوني عزباء. ‏ لكن ليس في ليلة منام التخرج.

Mas já estou de pijama.
ولكني قد ارتديت منامتي.