"de poderes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القوى
• السُلطة واجعلى
• ذوي القُوى
• سبل القوى
• لقوى

Mas vai ser um feitiço difícil. Temos de vencer um monte de poderes.
ويجب أن تكون تعويذةٌ خادِعة، فعلينا التصدي للعديد من القوى

Bom, espero que não me estejas a esconder nada porque quer gostes quer não, temos ordens de poderes superiores para nos darmos bem.
حسـناً، الأفضل أنـك لم تـرجع أي شيئ، لأنك أحببت هـذا أو لا، لقـد أمـرنـا من القوى الأعلى بالعمـل جيداً

Chega de poderes malucos, curas e visão nocturna?
لا مزيد من القوى التعافي الجنونية , والرؤية المثالية ؟

Notifiquem o Senado e a Casa, da transferência de poderes, que o Secretário da Defesa e o Presidente do Conselho de Segurança, passam para mim, sob a 25.ª Emenda.
اخبرى مجلس الشيوخ والبيت الأبيض بنقل السُلطة واجعلى وزير الدفاع ورئيس الوزراء يعطينى السُلطة بموجب القانون 25

A Divisão de poderes não é o que se pode chamar de cheia de recursos.
{\fnAdobe Arabic}قسم "ذوي القُوى" ليس ما ندعوه بأنّه مُتعدّد المصادر.

Um pecador virá com o poder de Satanás usar todos os tipos de poderes...
رجل خاطئ سيحظى بقوة الشيطان. سيستخدم كل سبل القوى... بما في ذلك القيام بالمعجزات وإشارات مُذهلة.

A Billie e a Christy precisarão de poderes Encantados para o convocar.
بيلي وكريستي بحاجة لقوى كقوى المسحورات ليتشجعوا لذالك

Então, já tomaste a poção removedora de poderes?
إذاً هل أخذت جرعة التخلص من القوى ؟

Uma intricada teia de poderes cerca o Imperador.
هناك العديد من القوى الهائلة المحيطة " بالإمبراطور.

Muitas culturas acreditam que algumas espécies de poderes sobrenaturais podem ser consolidados através de rituais.
{\pos(192,210)}معظم الثقافات تؤمن أنّ نوعاً من القوى الخارقة يمكن استخراجها عبر الطقوس

- E que tipo de poderes queres?
أيّ نوع من القوى تشائين؟

Que tipo de poderes?
اى نوع من القوى ؟

A Divisão de poderes é um circo.
{\fnAdobe Arabic}.إنّ قسم "ذوي القُوى" عبارة عن سِركٍ {\fnAdobe Arabic}.الجميع

Consegues dizer-me com quem falaste na Divisão de poderes?
{\fnAdobe Arabic}هل يُمكنكِ إخباري لمن تحدّثتِ في قسم "ذوي القُوى"؟

Um pecador virá com o poder de satanás usar todos os tipos de poderes mesmo milagres e sinais maravilhosos mas serão mentiras e truques.
رجل خاطئ سيحظى بقوة الشيطان. سيستخدم كل سبل القوى بما في ذلك القيام بالمعجزات، وإشارات مُذهلة، لكنّها ستكون محض أكاذيب وخداع.

E, para o fazer, preciso de poderes ilimitados.
و لأفعل هذا أحتاج لقوى غير محدودة

Nós não precisamos de poderes nenhuns para dar porrada a demónios.
لا نحتاج لقوى مقرفة لنقضي على المشعوذين