"de polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرطة
• كشرطي
• للشرطة
• في الشرطة
• شرطةِ
• شرطه
• شرطى
• من الشرطة
• من شرطي
• من الشرطي
• من رجال الشرطة
• شُرطة
• شرطةَ
• مركز الشرطة
• الشرطية

E se estas acusações forem provadas, muitos agentes de polícia, alguns bons homens, deixarão de ser agentes de polícia.
وإذا تم إثبات هذه الإدعاءات كثير من رجال الشرطة بعض الطيبين , لن يصبحوا رجال شرطة مجدداً

O departamento de polícia e a polícia rodoviária estão em alerta táctico.
قسم الشريف و شرطة الطرق في كاليفورنيا على اعلى درجات الاستعداد

Também tens um Departamento de polícia em São Francisco.
يوجد لديهم مركز شرطة في سان فرانسيسكوا ايضاً.

Tenente, se alguma vez se fartar da carreira de polícia, tem a vida ganha como gatuno.
ملازم لو كانت مهنتك كشرطي تخيف هكذا يمكنك أن تكون لص منازل كالقطط

Como um chefe de polícia na área de Washington, D.C. me disse há pouco tempo, as pessoas não ficam radicalizadas nas mesquitas.
كما أخبرني مؤخرًا قائد للشرطة في العاصمة واشنطن، أن الناس في الواقع لا تتعصب في المساجد.

És oficialmente o pior Chefe de polícia de todos!
أنت رسمياً أسوء قائد شرطة جاء على الاطلاق

2009. Assalto e agressão sobre um oficial de polícia.
في عام 2009، تهمة أعتداء وضرب ضابط شرطة.

A polícia fê-lo. Antes, só havia trabalho de dedução, trabalho de polícia.
وقد قامت به الشرطة. وقد كان عملاً تخمينياً، عمل شرطة.

O rapaz instruído, que não queria envolver-se nos negócios da família agora quer matar um capitão de polícia porque ele o esbofeteou?
ماذا ستفعل أيها الفتى الجامعى ؟ لم تريد أبدا أن تشارك بأعمال العائلة و الأن تريد قتل نقيب شرطة لأنة صفعك مرة على وجهك

Outros 600 oficiais de polícia foram treinados nos Estados Unidos."
و ستمئة ضابط شرطة آخرون قد تم تدريبهم داخل الولايات المتحدة

É o maior carro de polícia que já vi. Parece uma carruagem dourada.
هذه أكبر سيارة شرطة رأيتها إنها كعربة ذهبية

É o carro de polícia mais limpinho que jamais vi na vida.
اتعلمون ، هذه أنظف وأروع سيارة شرطة أكون فيها

Tenho o mundo nas mãos, Fisher! Pelos tomates! Nunca vi um trabalho de polícia tão mal feito!
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر. لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.

1 00 anos de trabalho de polícia numa tarde!
لا يفاجئني هذا، مائة سنة عمل شرطة أنهيته في عصر واحد

Retirei-me em 1968, depois de 45 anos de polícia.
لقد اسميتها تسديد حسابات عام 1968 بعد 45 عام كشرطي

Isso choca-o? Cretino! Há anos que não faço trabalho de polícia.
هل صدمك هذا؟ لقد كنت بعيداً عن العمل الميداني للشرطة منذ سنوات عديدة.

Odeio a vida de polícia! Sempre soube que receberia este telefonema.
أنا أكره العمل في الشرطة عرفت انني سأتلقى هذه المكالمة

Serei o primeiro a dar-vos as boas vindas à fabulosa Academia de polícia da Cidade.
اتَركَني أَكُونُ أولَ مرحب بك إلى أكاديميةِ شرطةِ منتصف المدينة الرائعة

Não acho que seja possível refazer o mundo na cave de uma esquadra de polícia.
انا لا اعتقد انه يمكن اعاده صياغه هذا العالم من قبو داخل قسم شرطه صغير حقير

de polícia para polícia, digamos apenas que se trata de razões pessoais.
من شرطى الى شرطى, لنترك الأمر على إعتبار أنه أسباب شخصيه

- Estou a tentar pensar! Talvez seja um tipo especial de polícia, que só segue as pessoas.
قد يكون من الشرطة المتخصصين .في اللحاق بالأشخاص

Que raio de polícia como uma prova crucial?
ما هو نوع من شرطي يأكل قطعة حاسم من الأدلة؟

Uma nova raça de traficante de armas requer uma nova raça de polícia.
وبطبيعة الحال، سلالة جديدة من غونرونر يتطلب سلالة جديدة من الشرطي.

Sem problema, meu, eu conto-te. Mas nada de polícia e vou-me embora, temos acordo?
إشترتيهم يارجل، سأخبرك ولكن بدون شُرطة ثم سأرحل، إتفقنا؟

Você tem 60 minutos para salvar uma vida que você preza... mas nada de polícia.
لديك 60 دقيقه لانقاذ حياه قيمه بالنسبه لك لكن لا شرطةَ

E o exército levou-os, e ao invés de os trazer para uma esquadra de polícia, levaram-nos para uma favela enimiga onde são cortados aos bocados.
فاخذهم الجيش, وبدلا من تسليمهم الى مركز الشرطة, تم تسليمهم الى الاعداء حيث تم تقطيعهم الى اجزاء.

Bem, parece que o trabalho de polícia à moda antiga nos rendeu zero.
حسناً ، كما يبدو أن جميع أعمالنا الشرطية بالطراز القديم قد أكسبتنا لا شيء