"de posse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حيازة
• التنصيب
• الافتتاحي
• حيازه

Quem for apanhado com tabaco será acusado de posse de contrabando e irá para a administração segregativa.
سيُتهَّم أي واحد يُضبَط معه التَبغ بتُهمَة حيازة مواد ممنوعة و يُرسَل إلى السجن الانفرادي

Eles querem chatear e acusaram-na de "posse com intenção de vender".
أنهم يعبثون بها ، جعلوا القضية حيازة بنية التوزيع

acusam-na só de posse, cumpre dois meses e recebe um ou dois anos de condicional.
..سيعرضوا تهمة حيازة عقوبتها شهران في سجن الولاية وعام أو أثنين مراقبة

O esquema dos lugares para a tomada de posse.
على الرسم البياني أن يكون جاهزًا وقت حفل التنصيب

Tentei ligar-te. Todos estão a trabalhar na tomada de posse e tu desapareces...
انا اتصل بكِ الكل يعمل اوقات مضاعفه لأجل التنصيب

Mas lá se vai o teu convite para o baile da tomada de posse.
براحتك , لكن مع هذا ستلغى دعوتك إلى الحفل الراقص الافتتاحي

O Sr Alvarez é acusado de posse ilegal de arma de fogo conforme previsto no Código Penal da Califórnia.
السيد الفيس متهم فى حيازه سلاح غير شرعى طبقنا لقانونِ عقوبات كاليفورنيا

Declara-te culpado de posse e convence o juiz do tribunal de narcóticos que te queres limpar.
ردّ أنك مذنب على تهمة حيازة المخدرات وأقنع المحكمة أنك ستخضع للعلاج وإعادة التأهيل

Talvez se safe. Talvez se declare culpado de uma tentativa de posse e seja condenado a uns três ou quatro anos.
ربّما، ربّما سيرافع على أساس حيازة المخدّرات

A seguir, vai a casa dele e acusa o avô de posse ilegal de arma.
ثم اذهب إلى منزل هذا الأخرق وحمل جده تهمة حيازة سلاح ناري.

Chama-me louco, mas acho que preferem a acusação de posse do que ter o seu corpo em pedaços empilhados.
صفيني بالجنون لكنني أظن أنهم يفضلون السجن بتهمة حيازة السلاح على أن ينتهي المطاف بهم في كومة من أجسادهم

Vou levar quatro criminosos sob suspeita de posse de drogas.
سأحضر أربعة مجرمين بأشتباه حيازة المخدرات

A mãe, que está a cumprir 36 meses de pena por uma acusação de posse de droga.
أمه التي حصلت على محكومية 36 شهراً بتهمة حيازة مخدرات.

Foi inaugurada poucos meses depois da 2.ª tomada de posse do Roosevelt.
تم افتتاحه بضعة شهور بعد التنصيب الثاني لفرانكلين روزفلت.

Adivinha quem ele quer que eu elimine no baile da tomada de posse.
خمني ممن يريدني أن أتخلص في حفل التنصيب.

Que bela prenda de tomada de posse. Não me diga que ficou admirado.
يا لها من هدية رائعة بمناسبة التنصيب لا تقل أنك فوجئت

Quer que o faça no baile da tomada de posse.
أرادك أن تفعل ذلك في حفل التنصيب.

Só vim para a tomada de posse e para as festas.
أشارك فقط في مراسم التنصيب والحفلات

No seu discurso de tomada de posse, Barack Obama apelou a cada um de nós para dar o seu melhor enquanto nos tentamos livrar da actual crise financeira mundial.
في خطابه الافتتاحي ناشد باراك أوباما كل واحد منا أن يبذل قصارى جهده في الوقت الذي نسعى فيه لننقذ أنفسنا من هذه الأزمة الاقتصادية الحالية.

O fato usado por Abraham Lincoln no segundo discurso de posse.
البذلة التي ارتداها (ابراهام لينكولن) اثناء تأديته للخطاب الافتتاحي الثاني

De acordo com a queixa, está acusado de posse de arma para fins fatais, de resistência à prisão, ataque sexual agravado e homicídio em primeiro grau.
حسناً, طبقاً للشكوى أنت متهم بتهمه حيازه سلاح حيازه سلاح لغرض القتل