"de preço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسعار
• المتواضعه
• السعر

Uma obsessão ocorre quando há uma tendência de aumento de preço aliado à disposição de pagar uma grande soma de dinheiro por uma coisa que tem um valor intrínseco muito mais baixo.
جنون يظهر كلما ارتفعت الأسعار يصاحبه استعداد لدفع مبالغ طائلة مقابل شيء لا قيمة حقيقية له.

Estas variações de preço existiam em todos os procedimentos e em todas as cidades em que investigámos.
هذا التباين في الأسعار ينطبق على جميع العمليات وعلى كل المدن التي قمنا باستطلاعها.

Agora comparem isso com os incrementos de preço reais.
الآن قارن ذلك مع زيادات الأسعار الحقيقية.

É hora de colocar uma estrela no nosso carro de preço razoável.
الآن حان الوقت لنظع نجماً في سيارتنا المتواضعه

Nós continuaremos... continuaremos mais tarde, pois agora é hora de colocarmos uma estrela no nosso carro de preço razoável.
...سوف نكمل ذلك سوف نكمل ذلك لاحقاً لكن الآن حان الوقت لكي نظع نجماً في سيارتنا المتواضعه

Precisamos dos incentivos do mercado — impostos de CO2, "cap and trade" — algo que tenha esse sinal de preço.
نحن نحتاج لمحفزات السوق ، ضرائب ثاني أوكسيد الكربون ، التغطية والتجارة ، شئ ما يجعل ذلك السعر يومض هناك.

Estas outras linhas incluem alguns incrementos de preço reais e alguns dados falsificados que eu fiz.
حسنا ، هذه الخطوط الأخرى تشمل بعض زيادات السعر الحقيقي وبعض التزوير التي قمت به.

Há cidades onde fizemos cinco ou seis reduções de preço e vimos essas reduções a aumentar com o tempo.
وهناك مدن حيث قمنا حرفيا خمسة أو ستة مرات بخفض الأسعار و شهدت تلك الأسعار ترتفع مع مرور الوقت .

As metáforas de objeto descrevem os movimentos de preço como coisas não-viventes, como em "O Dow caiu como um tijolo".
والإستعارة هنا تصف حركة الأسعار كما لو أنها جماد . مثل " لقد سقط مؤشر داو جونز كما تسقط الطابوقة "

Frank, preciso uma confirmação de preço.
فرانك أريد قائمة الأسعار

- Há subidas de preço inesperadas?
-لا زيادات ظالمة في الأسعار ؟

Consulta de preço!
مراجعة الأسعار

Não vamos exagerar. Para mim, é tudo uma questão de preço.
دعنا لا نبالغ بالنسبة لي انها فقط مسألة السعر

Continuando, é altura de meter uma estrela no nosso carro de preço razoável
المهم،حان الوقت الآن لكي نضع نجما في سيارتنا ذات السعر المعقول