"de pressão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الضغط
• للضغط
• الضغط في
• ضغط الغاز
• الضغط إلى
• الضغطِ
• أختبار الضغط
• بي بي
• بعض الضغط
• مؤشرات الضغط

Mas sim, algumas pessoas não conseguem lidar com esse tipo de pressão.
لكن لا يُمكن لبعض الناس التعامل مع ذلك النوع من الضغط.

A origem de um som cria vibrações que viajam, como ondas de pressão através de partículas no ar, nos líquidos ou nos sólidos.
يخلق مصدر الصوت اهتزازات تنتقل على هيئة موجات من الضغط من خلال الجسيمات الموجودة في الهواء أو السوائل أو المواد الصلبة.

Em vez disso, utilizava um sistema sofisticado de pressão psicológica em que era essencial um isolamento rígido.
بدلًا من ذلك استخدم نظاما معقدا من الضغط النفسي حيث العزل الكامل أمر جوهري.

Pegas num pedaço de grafite pura, pões numa caixa de cerâmica, com alguns químicos depois mete-se tudo na panela de pressão.
تأخذ قطعةً من الجرافيت النقي وتضعه في صندوق سيراميك ومع بعض الكيماوات ثم تلقي كل شيء في طاهي للضغط

Não sabemos os pontos de pressão no centro do rio.
لا تعرف أين هي نقاط الضغط في منتصف النهر

Quando isso acontece, pode provocar áreas de pressão muito baixa que resultam, literalmente, na vaporização da água.
و عندما يحدث هذا, يتسبب في مناطق من الضغط المنخفض جدا, و التي تتسبب حرفيا في تبخر المياه.

Não somos perfeitos. Sujeitas a este tipo de pressão, as pessoas fazem coisas...
روبن ، لسنا مثاليين أعني تحت ذلك النوع من الضغط

As paredes cedem. Não aguentam mais do que 10 toneladas de pressão.
الجدران ستنهار فهى لا تتحمل أكثر من 10 من الاطنان من الضغط

Ela queixava-se de pressão no peito, mas ninguém a levava a sério.
, كانت تشتكي من الضغط على صدرها لكن لم يأخذ أحد ذلك على محمل الجد

Aquela porta sofre cerca de duas toneladas de pressão.
هناك شيء مثل هناك حوالي طنّان من الضغط على ذلك الباب

Só é necessário 6 quilos de pressão para incapacitar a vítima... e se você apertar por 50 segundos, ela nunca mais se recupera.
كل ما يتطلبه الامر 11باوندا من الضغط لشل الضحية بالكامل وان استمريت لمدة50 ثانية فلن يتعافوا من الآثار ابدا

E eu só ponho um pouco de pressão, e ver se conseguimos cavar bons buracos lá fora.
وأنا أضع قليلاَ من الضغط عليهيم ونحاول عصر بعض الجمال فيهم

Está bem, agora vai sentir um pouco de pressão quando eu baixar a parte de cima.
حسناً ، الآن ستشعرين بقليل من الضغط عندما أنزل الآلة

Um pouco de pressão na artéria carótida, e vai sangrar em 20 segundos.
5باوندات من الضغط على شريانه السباتي وسينزف في 20 ثانية

E eles criaram, dentro desta janela, 2 meses antes das eleições, esta panela de pressão.
وقد صنعوا هنا قبل اسبوعين من الانتخاب، هذه الانواع من الضغط

Mas algumas delas ficam secas, sujeitas a perigosos aumentos de pressão.
لكن بعضها يُترك جافاً، عُرضةً لتراكم خطير للضغط.

Nenhum de nós sofre de pressão no nosso emprego.
نعم, لا احد مننا يتعرض للضغط في عمله

Uma perda de pressão no circuito primário no reactor à popa.
ضياع للضغط في الدائرة الاولية على المفاعل الخلفيّ

Imprimimos a superfície a partir de 44 propriedades diferentes, que variam em rigidez, opacidade e cor, correspondendo aos pontos de pressão do corpo humano.
طبعنا سطحه من بين 44 خصائص مختلفة، تتفاوت في الجمود والتعتيم واللون، مقابلة لنقاط الضغط في الجسم البشري.

O cilindro de pressão deve estar sem óleo.
إسطوانة ضغط الغاز لابُد أنها فارغة.

Piezoelectricidade é a conversão de pressão em corrente eléctrica.
الكهربية الضغطية هي تحويل الضغط إلى تيار كهربائي.

- Alta bombagem, fluxo lento, e acumulação de pressão na válvula interna do túnel.
مثل نسبة الضخ العاليةِ،فيضان منخفض و تصعيد الضغطِ على صمامِ النفقِ الداخلي

Mais tarde, Dewey. Teste de pressão negativa na linha bloqueio.
تفضل ديوي أختبار الضغط السلبي في خط الأختناق

Queda de pressão, e o fluxo já era.
. بي بي ينخفض ، و الأرقام في فوضى

Um pouco de pressão no ponto certo e o seu alvo aprenderá a segurar um garfo com a outra mão.
بعض الضغط على البقعة الصحيحة وسيعلم هدفك كيف يفرق اصابعه فيما بعد

Com estes sistemas de pressão instáveis, prevejo uma tempestade.
بوجود مؤشرات الضغط الغير مستقرة أتوقع قدوم كم هائل من العواصف إلينا