"de provar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإثبات أن
• إثبات أن
• ان تثبت
• ان اثبت برائتي
• ان نثبت
• إثبات أنه
• إثبات أنّ
• أن نثبت
• أن تثبت أنك
• أن تثبت لي
• لإثبات أني
• لإثبات أنّ

O Love tem de provar que a fórmula resulta.
الحب الخاص بك والأصدقاء 'منتصف الليل سمسم لإثبات أن يعمل الصيغة.

Mas não chega nós olharmos para dentro de vocês, têm de provar que sabem olhar para dentro de vocês.
وانكسارتكم العاطفية ولكن ذلك ليس كافي لنعرف ما بداخلكم ..عليكم إثبات أن بإمكانكم الرؤية داخل كل منكم

Tens de provar que ela é a pessoa certa para ti!
يجب ان تثبت انها انها الوحيدة لك

Mas não matei e tenho de provar que não matei.
لكني لم افعلها، وعليا ان اثبت برائتي من ذلك.

Temos de provar que esta maldita casa está em ordem e convencê-lo a voltar rapidamente à Sicília.
لابد ان نثبت مكانة هذا البيت و نُطالب بقرار عودتهِ فى صقلية.

Mas, primeiro, temos de provar que foi ele.
لكن أولاَ علينا إثبات أنه المسؤول عن التفكير

Se este vídeo for tudo o que é suposto, tens de provar que um presidente milionário trafica droga.
إن اتضح أنّ هذا الفيديو به ما يفضحهم، فيمكنكِ إثبات أنّ أحد الرؤساء التنفيذيين لأحد أفضل الشركات يهرب المخدرات،

Para salvar o Charles, temos de provar que outra pessoa a roubou.
كلا .. لإنقاذ تشارلز .. يجب أن نثبت أن الذي سرقها شخصاً آخر.

Para conseguir a ilibação, tem de provar que fez pelo menos uma contribuição à cultura do oeste.
لتكسب حريتك ، عليك أن تثبت أنك ساهمت في إرتقاء الثقافة الغربية

Porque tem de provar que sabe jogar em equipa.
لأنه يجب أن تثبت لي بأنك أحد أفراد الفريق

Não há modo de provar que não falharei em combate.
ليس هناك طريقة لإثبات أني لن أفشل في المعركة

Eles têm de provar que o seu pai é culpado, sem sombra de dúvida.
إنّها مهمّتهم لإثبات أنّ والدكِ مذنب من دون أدنى شك

Continuas a ter de provar que a impressão pertence a um dedo que já não existe.
و لكن ما زال أمامك لإثبات أن تلك البصمة تعود إلى إصبع ـ الذي لم يعد موجودا.

A tua decisão de provar que Deus não está morto, mexeu comigo.
قرارك لإثبات أن الإله ليس ميتاً أثر بي بشكل هائل

Só temos de provar que o Donnie é na verdade o teu monitor.
نحن بحاجة فقط لإثبات أن دوني حقا الشاشة.

Temos de provar que foi o Spence quem roubou o dinheiro.
كل ما نريده هو إثبات أن سبنس هو من سرق النقود

Se a notícia chegar à delegacia da polícia vai ser difícil de provar que foi um acidente
..إنْ وصلت الأنباء لمَخْفر الشرطة سيكون من العسير إثبات ..أن الأمر كان مصادفة

Só tem de provar que Deus causou aquele terramoto.
..عليك فقط إثبات أن القدر تسبب في ذلك الزلازال

Não te esqueças, não temos de provar que és advogado, ela é que tem de provar que não és.
... ولا تنسى نحن لا نحتاج ان نثبت انك محامي بل هي من تحتاج ان تثبت انك لست محاميا

Mas não matei. E tenho de provar que não fiz isso.
،لكني لم افعلها .وعليا ان اثبت برائتي من ذلك

Temos de provar que ainda conseguimos sair e divertir-nos.
يجب ان نثبت انه يمكننا ان نخرج ونستمتع

Aquilo era sem dúvida meu, mas não tinha forma de provar que ele lhe tinha deitado a mão. Sacana.
أعني أنه بلا شك كان لي، لكن لم أتمكن من إثبات أنه سرقه، اللعين

Só tens de provar que é tua mãe, arranja uns documentos.
كلّ ما عليكَ فعله هو إثبات أنّ والدتكَ هي والدتكَ ...جِدْ وثيقة ما

Cabe-nos a nòs o ônus de provar que a sua ex-mulher é uma mà mãe e isso significa que terei de jogar duro.
الحمل علينا أن نثبت عدم صلاحية زوجتك لحضانة الطفل هذا يعنى أننى سأكون قاسى أذا كنت قاسياً

Mas tem de provar que também fez isto, não se esqueça.
لكنك يجب أن تثبت أنك قد فعلت كل ذلك من قبل.

Tens de provar que não.
عليك أن تثبت لي هذا.

Sei que a única forma de provar que sou um herdeiro merecedor é estar numa posição de força.
أعرف أن الوسيلة الوحيدة لإثبات أني وريثك الشرعي هي التعامل من موقع قوة

Temos de encontrar maneira de provar que... o Pelant pôs a Brennan naquele vídeo.
-يجب أن نجد وسيلة لإثبات أنّ (بيلانت) وضع (برينان) على ذلك الفيديو.