"de química" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكيمياء
• كيمياء
• للكيمياء
• بالكيمياء
• للكمياء
• مواد كيماوية

Chloe, vi-te a curtires com o teu parceiro de Química?
كلوي هل رأيتك لتوي تقبلين زميلك في مختبر الكيمياء

Estamos procurando por químicos ou auxiliares de Química competentes? - Basicamente.
اذن, نحن نبحث عن اختصاصي الكيمياء و عاملين متقدمين بالمخابر؟

Sabia que devia ter prestado mais atenção nas aulas de Química.
كنت متاكد أنه يجب أن أنتبه في حصص مادة الكيمياء

Não preferes um conjunto de Química ou cartas com palavras?
ألا تفضلين الحصول على عدة كيمياء أو بطاقات دراسة؟

Além disso, podemos utilizar qualquer polímero referido no manual de Química e podemos conceber químicas com as propriedades que realmente queremos num objeto 3D.
اضافة، نحن نستطيع الاستغناء عن كتاب كيمياء البوليمرات، و نستطيع تصميم طرق كيميائية تستطيع تحسين الخواص التي تريدها فعلا للطباعة ثلاثية الأبعاد.

Assim, ao imprimirmos o recipiente e fazermos a reação química ao mesmo tempo, poderemos começar a aceder a este conjunto universal de Química.
وبذلك ومن خلال طباعة الوعاء والقيام بالكيمياء في الوقت نفسه، فإنه يمكنننا أن نبدأ في الولوج إلى مجموعة أدوات عالمية للكيمياء.

Relaxa, telefonaram do departamento de Química... estarão aqui dentro de alguns minutos.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

Sim, pai. Tenho de voltar para o laboratório de Química.
حسنًا يا أبي، ينبغي عليّ العودة إلى معمل الكيمياء.

Ele era professor de Química na Universidade de Cartum.
لقد كان .. أستاذ الكيمياء في جامعة الخرطوم.

O professor de Química dentro de mim precisava mesmo de tirar isto do sistema antes de continuar.
أسف. فمدرس الكيمياء بداخلي بحاجة ليُنَفِّسَ عن ذلك قبل أن نتقدم في هذا العرض.

Imaginem que os livros de Química realmente percebem a estrutura de como as moléculas se formam.
تخيلوا كتب الكيمياء التي تقوم بفهم هيكل كيفية تشكل الجزيئات.

Mas é preciso ver que é um artista urbano que tem um curso de Química aplicada.
ولكن مرة أخرى هذا فنان شوارع، والذي يصادف أنه يحمل درجة علمية في الكيمياء التطبيقية.

Duas horas de Química numa língua que ainda não compreende totalmente pode ser um bom sedativo.
ساعتان من حصة الكيمياء بلغة لاتفهمها جيدًا بعد يمكن أن تكون مُنومًا جيدًا جدًا.

Não sei como o conseguimos, Mas há uma espécie de Química entre nós que nos fez fazer um bom catálogo
لا أدري كيف ولكن ثمة كيمياء بيننا. أخرجنا دليلاً مدوياً.

Agora qualquer pessoa com um kit de Química e os ingredientes certos a pode fazer em casa.
الآن أي شخص بعدّة كيمياء و المكونات تستطيع طبخه في البيت.

Uma escultora, um vendedor de máquinas e uma professora de Química entram num bar burlesco.
نحّاتة بائع بآلة بيع ، ومعلّمة كيمياء ترقص في نادي

Ao fundo do corredor, à tua esquerda, há um laboratório de Química.
بنهاية الممر على يسارك يوجد مختبر كيمياء

Aprendemos como o pó das estrelas constitui cada um de nós, como um estojo de Química simples e universal faz tudo o que vemos.
وتعلمنا كيف أن غبار النجوم قد صنع كل واحد منا وكيف أن كيمياء الكون البسيطة قد صنعت كل شيء نراه

Já foi bombeiro de incêndios florestais, motorista de cargas, e brevemente, professor de Química numa universidade.
عمل كإطفائي غير قانوني، وكربان طائرة شحن وكأستاذ للكيمياء بالجامعة لمدة قصيرة

Laboratório de Química da J.P. Wynne.
معمل جي بي وين للكمياء.

É só uma experiência de Química.
إنها مجرد مواد كيماوية ، تجربة