"de qualidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجودة
• جودة
• ذات نوعية
• بالجودة

O meu amigo e eu queremos... Comprar foguetes de qualidade.
أنا وصديقي نرغب في شراء ألعاب نارية عالية الجودة

Dirigimos uma casa de produção legítima, completa e de qualidade.
نحن ندير مكانا عالي الجودة وذو خدمات كاملة للإنتاج

A estrela é a mira com sistema de localização de qualidade.
لكن النجم هو النطاق الكتروني عالي الجودة مع نظام تتبع

Podemos conceber uma nova infraestrutura para suportar informações de qualidade?
هل يمكننا تصميم بنية تحتية جديدة لدعم جودة المعلومات؟

Educação gratuita de qualidade não vai esperar por ninguém.
اذهبى الآن. جودة التعليم المجانى لن تنتظر احد.

Cada um está numa vinha de qualidade inferior.
أنها كل مدافع ألمانى متمركز" "فى مزرعة عنب ذات نوعية رديئة

É a única forma de um fabricante identificar uma série quando há um problema de controlo de qualidade.
مما يمكن للمصنع أن يسترجع التركيبة اذا كان لديهم مشكلة بالجودة

A única coisa que têm em comum é que realmente se importam com o que conseguem em termos de qualidade para os seus doentes.
الشيء الوحيد الذي لديهم في العموم هو أنهم يهتمون بما يحققون فيما يخص الجودة بالنسبة لمرضاهم.

As formas simplificadas da Charter deram-lhe uma espécie de qualidade sincera e uma poupança descomplicada que de certa forma me agradou.
أبسط أشكال من الميثاق تعطي نوعًا من سهولة الجودة وقلة بالتصميم الأنفوسي السهل الذي يسرني.

Há uma série de pessoas com quem vocês poderiam namorar ao longo da vossa vida, e elas terão vários níveis de qualidade.
وهناك عدد من الأشخاص يمكنك أن تواعدهم على امتداد حياتك، وسيكونون على مستويات مختلفة من الجودة.

por isso precisamos claramente de controlo de qualidade. É aqui que se encaixa a ideia da revisão e revisão interpares.
لذا فنحن نحتاج بوضوح لنوع من الأفكار لضبط الجودة وهنا حقاً حيث تظهر فكرة مراجعة وإستعراض الأقران.

A importância do ensino de qualidade baseado em prova científica tem muita importância.
يعتمد أهمية التعليم ذو الجودة العالية على البرهان العلمي ولا يمكن أن يكون مبالغ فيه.

É difícil implementar um ensino de qualidade
إن تطبيق التعليم عالي الجودة والمعتمد على البرهان هو أمر صعب.

Mesmo com toda a minha formação e experiência na área, fiquei surpreendida com a pouca atenção dada à prestação de serviços de saúde maternal de qualidade.
وبالرغم من خبرتي وتدريبي في المجال الطبي، صُدمت بقلة الإهتمام لتوفير علاج صحي للأمهات عالي الجودة.

As seringas continham resíduos de heroína de qualidade farmacêutica.
والحقن تحتوي على بقايا هيروين ذو جودة عالية

Amos, a Naomi fez um bypass aos sensores de qualidade do ar e colocou os filtros de CO2 no máximo.
أموس، نعومي تجاوزت للتو أجهزة استشعار جودة الهواء وهي تعمل على الحد من أجهزة تنقية ثاني أكسيد الكربون

Resumindo, se pudéssemos oferecer uma educação de qualidade a todas as pessoas do mundo, gratuitamente, o que aconteceria? Três coisas.
في الخلاصة، إذا استطعنا توفير أفضل جودة في التعليم لكل شخص حول العالم مجاناً، ما هي نتيجة ذلك؟ ثلاثة أشياء.

Em Nairobi, o maior centro de negócios estava em 177.º lugar no índice de qualidade de vida.
ونيروبي، مركز العمل الرئيسي، تم تصنيفها في المركز 177 على مستوى جودة مؤشر المعيشة.

É fácil perder de vista a necessidade de qualidade de vida, não apenas a quantidade de vida.
من السهل أن ننشغل عن جودة حياتنا، وليس فقط عدد الأحياء.

Tipo, mais cenas de qualidade?
مثل ، أشياء ذات نوعية أفضل

Não se trata de quantidade, mas sim de qualidade.
أنها ليست بالكمية أنها بالجودة