"de que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أنه
• من انه
• على أنه
• فكرة أنه
• أنه سيسعد

Porque é que tem tanta certeza de que ele foi assassinado?
وما هو الشيئ الذي يجعلك متيقن من أنه أغتيل ؟

Bem, não consigo explicar, mas por alguma razão quando o vejo fico confiante de que ele é a chave.
حسنا،لا يمكنني تفسير ذلك ولكن لسبب ما عندما أنظر في وجهه، أنا واثقة من أنه هو المفتاح

Ele tinha 14 anos na época, e não tenho certeza de que ele teve um julgamento justo.
لقد كان في الـ14 حين اتهم بالقتل ولست متأكدة من أنه حصل على محاكمة عادلة

Vai com ele. Certifica-te de que ele não esquece que vamos filmar.
بييت اذهب معه , وتاكد من انه لن ينسى اننا بدانا التصوير

A prova de que ele não matou a mulher que foi preso por assassinar.
إنها دليل على أنه لم يقتل المرأة ويذهب إلى السجن بتهمة قتلها

Não tinha ideia de que ele estaria aqui, juro.
لم يكن لديّ فكرة أنه سيكون هنا، أقسم بذلك

Podes apenas certificar-te de que ele mantém a máscara?
أعلم لكن هل يمكنك التأكد من أنه سيظل مرتدياً القناع؟

Assegure-se de que ele entenda, John, que esperamos que evacue Po Chi Lam imediatamente, ou executaremos o Fei-Hong.
تأكد من أنه قد فهم نتوقع منه أن يخلي المكان فوراً أو سنقتل فى هونج

Wade, vai com ele, e assegura-te de que ele não comete nenhuma estupidez.
يا وايد.إذهبي معه تأكدي من أنه لن يقوم بأي شئ أحمق

Têm a certeza de que ele está por aqui?
هل أنت واثقة من أنه في هذه التلال؟

Pode certificar-se de que ele tem uma bebida na mão durante toda a noite?
أيمكنك أن تتأكد من أنه يتناول مشروباً طوال الوقت

Tens a certeza de que ele entrou naquele autocarro?
هل أنت واثق من أنه قد ركب الحافلة

Estou certa de que ele te deu a volta.
أنا واثقة من أنه خدعك يا حبيبتي. إنه يجيد الخداع.

Não tenho a certeza de que ele seja o único com uma pá na mão.
أنا متأكد من أنه ليس الوحيد الذي يمسك بمجرفة في يده

Como uma boa controladora, quis ter certeza de que... ele estaria a dormir antes de sair de casa.
لأتظاهر بالصدمة أردت أن أتأكد من أنه سيستسلم للنوم قبل أن أغادر المنزل

- Tens a certeza de que ele foi mordido?
ـ هل أنت متأكد من أنه تعرض للعض؟

Tenho a certeza de que ele ficará bem sozinho mais um pouco.
لكننى متأكّد من انه سيكون بخير لو تركته لفترة اطول

Não sei, ele desapareceu.... Têm certeza de que ele é o cara certo?
لا اعرف لماذا اختفى اانتم متأكدون من انه الرجل الصحيح؟

Está segura de que ele é tudo o que desejava?
هل انت متأكده كليا من انه كل شىىء تمنتيه ?

- de que ele estava lá, mãe. De que conhecia o príncipe.
علامة تدل على انه كان متواجداً وقت تحطم السفينة وتدل على أنه كان يعرف الأمير

Então ficou presa, porque de alguma forma não conseguia abandonar a ideia, de que ele iria entrar por aquela porta.
لذا أنحصرتِ,لأنه بشكل من الأشكال لم تستطيعي ترك فكرة أنه سيدخل من خلال ذلك الباب

Tenho a certeza de que ele ficará feliz em te ver.
حسناً, أنا متأكد أنه سيسعد برؤيتك