"de que me lembro é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكره هو
• أذكره هو
• أتذكره كان

A primeira coisa de que me lembro é do teu irmão e do seu pessoal me encontrarem.
أول شئ أتذكره هو عندما وجدني أخوكِ و فريقه

A última coisa de que me lembro é de um homem a sair dos arbustos, a chamar pelo meu nome.
آخر شئ أتذكره هو أن هذا الرجل يقترب مني و ينطق باسمي

Sim... a última coisa de que me lembro é de ver as bombas explodirem.
نعم، آخر شيء أتذكره هو رؤيتي للقنبلة تنفجر

A última coisa de que me lembro é que vacilaste.
آخر شيء أذكره هو أنك كنت ترتجف، ثم حلّ الظلام

Desliguei. Sentei-me no sofá. A última coisa de que me lembro é de ter ouvido uma voz.
.أغلقتُ الخط، جلستُ على الأريكة ...آخر ما أذكره هو أنني سمعتُ صوتاً

A última coisa de que me lembro é do pé do tipo na minha cara.
آخر ما أتذكره كان رجلاً يضع قدم على وجهي

O primeiro som de que me lembro é do som das argolas... da cortina do duche quando a minha mãe me dava banho.
أول صوت أتذكره كان صوت خشخشة الحلقات... على حامل ستارة الدش... عندما كانت أمي تحممني

A última coisa de que me lembro é estar a sair da audiência e ir a andar até ao metro.
آخر ما أتذكره هو مغادرة الجلسة والمشي لمترو الأنفاق

- Eu sei. A última coisa de que me lembro é daquele grupo turístico.
آخر شىء أتذكره هو المجموعه الأخرى

A única coisa de que me lembro é de não conseguir respirar, como se me estivesse a afogar.
..... كل ما أتذكره هو عدم القدرة على التنفُّس

A última coisa de que me lembro é dos Espíritos das Trevas a levarem-me.
- آخر شيء أتذكره هو روح مظلمة أخذتني بعيدا

A primeira coisa de que me lembro é de acordar no aeroporto.
أول شيء أتذكره هو الاستيقاظ في المطار

É que não me lembro de nada desde há dois meses, a última coisa de que me lembro é da nossa discussão.
لأنني لا أستطيع تذكر أيّ شئ (حيال الشهرين الماضيين يا (ميريدث آخر شئ أتذكره هو شجارنا

A última coisa de que me lembro é do Tommy a agarrar-me e a dizer-me para correr.
أخر شيء أتذكره هو (طومي) يمسك بي ويخبرني أن أهرب.

A primeira coisa de que me lembro é da escuridão.
أول شيءٍ أتذكره هو الظلام

A última coisa de que me lembro é de sair do comboio.
آخر شيء أذكره هو النزول من القطار.

A última coisa de que me lembro é...
-آخر ما أذكره هو" ..."