| Mãe, De quem é esta ecografia? | Open Subtitles | أمّاه، لمن هذا التصوير بالموجات فوق الصوتية؟ |
| Mãe, De quem é esta ecografia? | Open Subtitles | أمّاه، لمن هذا التصوير بالموجات فوق الصوتية؟ |
| Quer dizer-me De quem é esta casa? | Open Subtitles | أتُريدُ إخْباري لمن هذا البيت؟ |
| De quem é esta mochila? | Open Subtitles | لم يتمكن من استعمال هذه المظلة لمن هذه الحقيبة؟ |
| - Então, De quem é esta ideia estúpida? | Open Subtitles | حسنا، ثمّ لمن هذه الفكرة غبية؟ |
| - De quem é esta bengala ? | Open Subtitles | لمن هذا العكاز؟ |
| A propósito, De quem é esta comida? | Open Subtitles | بخصوص السمنة , لمن هذا ؟ |
| - De quem é esta camisa? | Open Subtitles | لمن هذا القميص؟ |
| - De quem é esta garagem? | Open Subtitles | لمن هذا المرآب؟ |
| Então De quem é esta liga? | Open Subtitles | إذاً لمن هذا الرباط ؟ |
| Mas afinal De quem é esta festa? | Open Subtitles | لمن هذا الحفل ثانية؟ |
| De quem é esta casa Q.T.? | Open Subtitles | لمن هذا البيت كيو . تي؟ |
| De quem é esta casa? | Open Subtitles | لمن هذا المنزل ؟ |
| - De quem é esta mão? | Open Subtitles | لمن هذه اليَدّ؟ |
| De quem é esta pastilha? | Open Subtitles | لمن هذه العلكة؟ |
| De quem é esta bola de papel? | Open Subtitles | لمن هذه الكرة الورقية؟ |
| - Sabem De quem é esta carga? | Open Subtitles | أتعرفون لمن هذه الشحنة ؟ |
| - Sabes De quem é esta frase? | Open Subtitles | هل تعرف لمن هذه المقولة؟ لا |
| Laverne, lá para o fim da tarde vamos descobrir De quem é esta urina. | Open Subtitles | (لافيرن)، بحلول ظهر اليوم سنكتشف من صاحب هذا البول |
| De quem é esta combinação de magníficos cavalos pretos? | Open Subtitles | من يمتلك هذه الخيول السوداء؟ |
| Para perceber qual o efeito da escova dos dentes na boca, preciso de imaginar: De quem é esta boca? | TED | ولفهم ماذا سيكون تأثير فرشاة الأسنان في الفم، لابد أن أتخيل: من يملك هذا الفم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 