عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de quem foi essa ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فكرة من كانت
| De quem foi essa ideia, tua ou dele? | Open Subtitles | فكرة من كانت تلك ؟ فكرتك أم فكرته ؟ |
| Não! De quem foi essa ideia? | Open Subtitles | فكرة من كانت ؟ |