"de radar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرادار
• للرادار
• رادارات

Começaram a vir para cá em 1 946 quando os cientistas desviaram feixes de radar da Lua.
هم يأتون هنا منذ عام 1964 عندها بدأ العلماء بإستخدام الرادار لسماع الذبذبات من القمر

Elas enviam sinais de radar para dentro do gelo.
هذه تستخدم لإرسال إشارات الرادار إلى الأسفل داخل الجليد.

Quanto aos sistemas de radar existentes, o custo mais alto é com a energia consumida para transmitir o sinal do radar.
وبالنسبة لنُظُم الرادار المتواجدة، فإن أكبر العوامل المكلفة هي الطاقة المستخدمة لنقل إشارة الرادار نفسه.

Eles fazem tinta absorvente de radar, e precisamos de uma amostra, mas tinhas de ir até à área de produção.
هذه الفصيلة تقوم بصنع طلاء ماص للرادار, ونحتاج لعينة منه ولكن لنفعل هذا سنضطر للذهاب لطابق الآلات

Cada milímetro da superfície vai ter de ser revestido... com o material absorvente de radar que ainda não temos.
ومن ثم كل مليمتر على السطح سيتم تغليفه بدقة بالمادة الماصة للرادار التي لا نملكها بعد

Os radares de vigilância usam sinais de TV e rádio, em permanência, e não precisam de transmitir sinais de radar, que denunciam a sua localização.
وتستعمل رادارات الدفاع الإشارات التلفزية والإذاعية في كل وقت، بحيث لا يكون عليها نقل إشارة الرادار والكشف عن موقعها.

Têm andado a montar uns sensores de radar estranhos pela Baixa toda.
بلى, كانوا ينصبون رادارات غريبة الشكل في أنحاء المدينة.

Instalação de radar baixo CH.
المسح على المستوى الواطئ سى إتش إعداد الرادار

- Iniciar interferência de radar. - Interferência do radar em curso.
التعتيم الرادار يبدأ - التعتيم الرادار يبدأ في العملية -

Tínhamos uma rede de estações de radar por toda a costa que percorriam uma distância de 160 km.
لقد كان لدينا سلسله من محطات الرادار على طول الساحل و كان مدى التغطيه التى يقدمونها يصل إلى مائه وستون كيلومتر

Chefe, parece que temos contactos de radar não identificados.
سيدي، من الظاهر عندنا أجسام غير معروفة على الرادار

Alerta do sistema. Estações de radar dois e três estão off-line.
إنذار ، محطتا الرادار الثانية و الثالثة ، تعطلتا

Os nossos ilegais estão a trabalhar para pôr... as mãos no material absorvente de radar.
والمهاجرين الغير مشروعيين لدينا يحاولون الحصول على المادة الماصة للرادار

O material absorvente de radar, bolas de ferro microscópicas suspensas em tinta.
..المادة الماصة للرادار عبارة عن كرات حديدية مطلية بطلاء

Nossos ilegais estão trabalhando para meter... as mãos no material absorvente de radar.
عملاؤنا الغير شرعيون يحاولون الحصول على مادة ماصة للرادار

Eles fazem tinta absorvente de radar, e precisamos de uma amostra.
إنهم يصنعون طلاءً ماصّاً للرادار, ونحتاج لعينة منه

- São apenas 2 irmãos a trabalhar em tecnologia de radar na garagem.
- إنهم مجموعة من الأخوة يصنعون رادارات في مرآبهم