"de rapaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الفتيان
• من الأولاد
• فتى من

E eu achava que tu eras o tipo de rapaz que sabia.
وها أنا أعتقد أنك كنت من الفتيان .اللذين يعرفون كيفية ربطها

Do tipo de rapaz que precisas ser e das medalhas de mérito e coisas assim.
أي نوع من الفتيان يجب أن تكون، وعن شارات الاستحقاق وما شابه.

Vocês são as minhas melhores amigas e, ele é o tipo de rapaz que faz coisas deste género.
إنتما الإثنان من أفضل أصدقائي و .. وهو بالتأكيد ذلك النوع من الفتيان الذي يقوم بشيء شبيه بذلك

Fale-me do Damien. Que tipo de rapaz é ele?
كلمينى عن داميان أى نوعيه من الأولاد هو ؟

Joffrey's não é o tipo de rapaz que desista dos seus brinquedos.
جوفري ليس من الأولاد الذي يرمي ألعابه.

Ele era um tipo de rapaz que pensava acima de tudo, nele próprio.
كان فتى من ذلك النوع الذي يبالغ جداً بالتفكير بنفسه

Não consegui perceber se estavas... a fingir ser o tipo de rapaz que nunca chupou muitas picas ou se...
لا أستطيع تحديد ما إذا كنت... تتظاهر بأنك فتى من النوع الذي لم يقم بمص الكثير من القضبان

Bem, não sou o tipo de rapaz que sairia com esse tipo de rapariga.
وأنا كذلك، لست من ذلك النوع من الفتيان الذين يقومون بذلك

Que tipo de rapaz com 17 anos, à beira de tornar-se um homem, permite que a sua irmã seja violada sem fazer absolutamente nada?
أي نوع من الفتيان يبلغ من العمر 17 على وشك أن يصبح رجلًا يسمح لأخته أن يتم إغتصابها من دون أن يفعل أي شيء ؟

E que tipo de rapaz era ele?
إذاً ، أيّ نوع من الفتيان كان هو ؟

O tipo de rapaz pelo qual lutamos.
"ذلك النوع من الأولاد الذي تقاتلِ من أجله"

É o tipo de rapaz que vai irritar o Mike.
هذه النوعيّة من الأولاد الّتي تخرجُ( مايك)منعقلهِ.

eras mesmo esse tipo de rapaz.
أم أنك... فعلا فتى من هذا النوع