| Agora está zangada por a festa de reforma do marido... estar a ser perturbada por manifestantes homossexuais. | Open Subtitles | الان هى منزعجة لان حفلة تقاعد زوجها قد قلل من اهميتها مجموعه من المتظاهرين الشواذ |
| Em que é que seria proveitoso irmos a uma festa de reforma? | Open Subtitles | في أي شيء يمكن ان نستفيد بالذهاب الى حفلة تقاعد ؟ |
| Não vemos muitos ex-ladrões de bancos por aí... com um plano de reforma, pois não? | Open Subtitles | لا نرى الكثير من لصوص المصارف طلقاء و لديهم معاش تقاعدي , اليس كذالك ؟ |
| Neste ritmo, acho que vou gastar todo o meu tempo de reforma em cadernos de espiral. | Open Subtitles | بهذا المعدل ، سوف أنفق الباقي من معاش تقاعدي على شراء الأوراق |
| Queria um plano de poupança de reforma registado que me permitisse comprar doces o tempo suficiente para ter uma doce velhice. | TED | أردت خطة توفير معتمدة للتقاعد والتي تضمن لي الحلوى لفترة كافية تجعل من عمري المتقدم حلوا. |
| Uma folha de ordenados, despesas, planos de reforma. | Open Subtitles | لديك كثيراً من الأشياء حالياً . رواتب موظفين وخطط للتقاعد |
| Imagino que agora me espere uma bela vida de reforma, depois dos bons serviços que lhes prestei. | Open Subtitles | حسنُ، أعتقد أنني سأذهب لحياة التقاعد على الرغم من كل الخدمات التي قدمتها لهم. |
| Não podem matar a sangue-frio, mas temos um bom plano de reforma. | Open Subtitles | لن تستطيعوا قتل الناس بدم بارد لكن لدينا خطة تقاعد جيدة |
| Mais a doação usual de 50 dólares para o fundo de reforma de Jack Vincennes. | Open Subtitles | زائد الخمسين دولاراً لصندوق تقاعد جاك فنسن. |
| Planos de reforma e dentário. | Open Subtitles | لديكم يا رفاق معاشات تقاعد وتأمين للأسنان |
| Eu sei, eu sei, mãe. Chama-lhe uma festa de reforma, tudo o que quiseres. | Open Subtitles | اعلم اعلم يا أمي سمها حفلة تقاعد ما تشائين |
| Tinha dinheiro para organizar uma festa de reforma a uma bailarina, mas já não tinha para honrar a sua promessa com a clínica gratuita. | Open Subtitles | كان لديه مال كثير ليقيم حفلة تقاعد لراقصة بيليه لكن لم يكن لديه المال الكافي ليوفي بوعده للعيادة المجانيه |
| Digo-te uma coisa, isso não é dinheiro de bebidas ou prostituição, mas sim dinheiro de reforma. | Open Subtitles | سأقول لك شيء واحد، ذلك ليس مال شرب وبغي، ذلك مال تقاعد. |
| Seguro de saúde, plano de reforma. Depois, ao trabalho. | Open Subtitles | خاصة بالتأمين الصحي، معاش التقاعد ومن ثم تشرع بالعمل |
| Não acho que tenham um plano de reforma para velhos caçadores de recompensas. | Open Subtitles | لا أظن أن هناك خطة معاش لصائدي الجوائز القدامى |
| Amanhä, ou pode esquecer a pensäo de reforma. | Open Subtitles | _ .في المارتينيك _ .صباح الغد .أو يمكنك أن تنسى معاش تقاعدك |
| Acho que os seus patrões não têm um plano de reforma, pois não? | Open Subtitles | لااعتقد ان مدرائها لديهم خطة للتقاعد ، هل لديهم ؟ |
| Disseste que eu precisava de um plano de reforma. | Open Subtitles | قلت أنّي بحاجة لخطة مالية للتقاعد هذه خطتي، هنا بالضّبط |
| Foi construída como uma comunidade de reforma para antigos soldados romanos. É fantástico pensar que o Norte de África foi outrora o celeiro do Império Romano. | TED | تم بناء هذا كمجتمع للتقاعد للجنود الرومانيين القدماء، وأدهشني لأفكر أن شمال إفريقيا كانت يوماً ما سلة الخبز للإمبراطورية الرومانية. |
| Vi o pedido de reforma, na secretária dele. | Open Subtitles | رأيت باقة التقاعد على مكتبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 