"de reiniciar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعادة التشغيل
• الاعادة
• إعادة هيكلة
• إعادة تشغيل

Imagina a possibilidade de premir o botão de reiniciar, sabes?
تخيل فقط أن نقوم بالضغط على زر إعادة التشغيل

Tenho de fazer diagnósticos e de reiniciar o sistema.
حسناً، اخرجوا جميعاً. أحتاج لإجراء بعض التشخيصات ثم إعادة التشغيل.

Fui-me embora porque queria carregar no botão de reiniciar e começar de novo.
المغادرة كانت بمثابة ضغط زر إعادة التشغيل والبدء من جديد.

Esqueci-me de premir o botão de reiniciar.
نسيت الضغط على مفتاح الاعادة

O grande botão de reiniciar da sociedade.
إعادة هيكلة المُجتمع

O mundo está a ficar mais rápido e mais complexo, por isso temos de reiniciar a forma como trabalhamos.
يزداد العالم سرعة وتعقيدًا، فنحن بحاجة إلى إعادة تشغيل طريقتنا للعمل،

Não sei o que isto é, mas acho que se tem algum significado, tem que ver com não carregar no botão de reiniciar, mesmo quando as coisas são muito duras.
ولا أعرف ماذا يكون كل ذلك لكن أعتقد أنه في حال كان له أي معنى فيجب أن يكون له علاقة بعدم كبس زر إعادة التشغيل

Alguém carregou no botão de reiniciar e...
شخصاً ما ضغط على زر إعادة التشغيل

trocava de lugar contigo. com a hipótese de carregares no botão de reiniciar. tudo isto poderá não passar de um sonho mau.
سأخبرك لو كنتُ أستطيع لغيرتُ الأماكن حياة بأكملها أمامك بفرصة أن تضغط زر إعادة التشغيل بعد بضعة سنوات، كل هذا قد يبدو لا شيء سوى مجرد كابوس

Tive de reiniciar.
كان لا بد من إعادة التشغيل

Botão de reiniciar.
زر إعادة التشغيل

De acordo com o protocolo, no final de cada dia, o investigador tem de reiniciar o robô.
وفقا للبروتوكول، في نهاية كل يوم، يجب على الباحث إعادة تشغيل جهاز الذكاء الاصطناعي.

Provavelmente só vai precisar de reiniciar o cliente de e-mail.
شكراً من المرجح أنه يحتاج إلى إعادة تشغيل بريدك الوظيفي

Se precisar de reiniciar o router, ele está no armário.
ولو احتجت إلى إعادة تشغيل جهاز الإنترنت لسبب ما، فهو في الخزانة