"de relaxar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تسترخي
• أن ترتاح
• للاسترخاء
• أن ترتاحي
• أن تهدأ
• أن تهدئي
• أن تهدئ
• من الاسترخاء

Tens de relaxar, respirar fundo e facilitar a saída do bebé.
عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة, وتسهلي الأمر على الطفل.

Piper, tens de relaxar e deixar as coisas acontecerem.
بايبر ، يجب أن تسترخي فقط و تدعي هذا يحصل

Levam sempre a vida a serio, tens de relaxar.
دائما يأخذون الحياة بجدية يجب أن ترتاح.

"Quando é hora de relaxar Uma coisa é certo
"عندما حان الوقت للاسترخاء شيء واحد تقف واضحا

Tu precisas de relaxar. Rebentaram-te as águas. Não precisas de entrar em pânico.
يجب أن ترتاحي ، لقد نزلت ماء الرأس لا داعي للذعر

Ela é rica! Tens de relaxar, ok? Nós ainda vamos sair mas à distância.
عليك أن تهدأ.مازلنا نتواعد سنقوم بالأمر من بعد

Melissa, tens de relaxar.
ميليسا" يجب أن تهدئي " أرجوكِ,هذا لن يكون جيدآ من أجل الطفل

Tens de relaxar. Arranjar uma namorada, ou algo assim.
عليك أن تسترخي واعد فتاة أو ما شابه

Piper, tens de relaxar, OK?
بايبر ، عليك أن تسترخي ، حسناً ؟

A roupa está boa, mas precisa de relaxar.
مظهرك جيد ، لكن عليك أن تسترخي

A questão é que precisas de relaxar um pouco.
. يجب أن تسترخي قليلاً

- Você só tem de relaxar.
مهمتكِ أن تسترخي

- Tens de relaxar. - Estou relaxado.
ـ عليك أن تسترخي ـ أنا مسترخٍ

Está bem, só precisas de relaxar. - Acalma-te.
حسناً،يجب أن ترتاح اهدأ

Precisas de relaxar. Confia em mim.
تحتاج أن ترتاح ثق بي

Bem, o doutor diz que precisas de relaxar e sei exactamente como te fazer relaxar.
يقول الطبيب أنك تحتاج للاسترخاء و أعلم كيف أجعلك تسترخي

Tive um dia muito pouco produtivo... e a mamã precisa de relaxar.
كان نهاري بغيضاً وعقيماً والماما بحاجة للاسترخاء

- Elyse, precisas de relaxar, menina. - Estou bem.
إيليز، يجب أن ترتاحي يا فتاة أنا بخير

Tem de relaxar, então, tigre.
حسناً ، يجب عليك أن تهدأ أيها النمر

Tens de relaxar, Gia. Relaxa.
يجب أن تهدئي(جيا) فقط أهدئي

Tens de relaxar, e deixar-nos ter uma vida.
ثق بى يجب أن تهدئ من نفسك ، وتدعنا نستمتع بحياتنا

Ouve, precisas muito de relaxar.
اسمع، أنت تحتاج مقدار من الاسترخاء.