"de respirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتنفس
• أن تتنفسي
• من التنفس
• في التنفس
• للتنفس
• أن يتنفس
• ان تتنفس
• يستطيع التنفس
• أن تأخذي نفساً
• أن آخذ نفساً
• أن أتنفس
• عن التنفس
• عن التنفّس
• تنفسها
• لإستنشاق الهواء

Tens de respirar. Tens de respirar.
عليك أن تتنفس، عليك أن تتنفس يا صغيري

Sou eu, sou eu. Tudo bem. Tens de respirar.
هذا أنا، هذا أنا، لا بأس عليك أن تتنفس

- Está tudo bem. - Respira. Não te esqueças de respirar.
هذا جيد تنفسي،لا تنسي أن تتنفسي

Não te esqueças de respirar antes de ires.
لا تنسي أن تتنفسي قبل أن تخرجي

O Norm precisa de respirar fundo um par de vezes, mas ambos fizeram o que tinham que fazer.
"نورم" احتاج لبعض من التنفس العميق و لكن كلاهما فعل ما كان يجب عليه القيام به

A terceira coisa que se junta: a vontade de respirar.
يُضاف الأمر الثالث: الرغبة في التنفس.

Primeiro, reúnem os cansados, depois os pobres, e depois as massas desordeiras desejosas de respirar liberdade.
أولاًستجمعونالمتعبون،ثم الفقيرون.. ثم ستبعدون هؤلاء المتجمهرين الذين يتوقون للتنفس بحرية

Precisa de respirar mesmo no meu pescoço?
هل عليكَ أن تتنفس مقابلَ رقبتي؟

- Ela está a parar de respirar.
إنها لا تستطيع أن تتنفس يجب أن نساعدها

Tens de respirar. Precisas de respirar.
يجب أن تتنفس تحتاج أن تتنفس

Não te esqueças de respirar.
فلا تنسى أن تتنفس

E precisa de respirar.
حسناً، أحتاجك أن تتنفس

Tens de respirar por ele.
سيتوجب عليكِ أن تتنفسي من أجله

Só precisas de respirar, está bem, borracho.
يجب أن تتنفسي أيتها الفتاة القاتلة.

Não te esqueças de respirar enquanto não estou aqui.
لا تنسي أن تتنفسي حين أذهب

Se tivesses parado de respirar! Estarias assim perto de um boca-a-boca.
كنت قريبة من التنفس الاصطناعي

Porque eu não sou um homem peixe, sou um ser humano e a vontade de respirar faz-me voltar a essa realidade.
لأنني لست رجُلاً - سمكة، أنا كائن بشري وتُعيدني الرغبة في التنفس إلى هذه الحقيقة.

Não preciso de respirar tanto como você.
لست بحاجة للتنفس سريعاً كما تحتاجين أنتِ

E depois, mesmo antes de respirar por ele próprio, a cor normalizou.
وبعد ذلك و قبل أن يتنفس بنفسه غمره اللون مجددا ً

Tinha muito pano lá em baixo, o material tem de respirar.
هنالك الكثير من الملابس بالأسفل تلك الاشياء تريد ان تتنفس

Aqui está ele totalmente paralisado, incapaz de respirar e de se mover.
وهو هنا مشلول تماما ، لا يستطيع التنفس ولا الحركة ، خلال هذا الوقت من الرحلة .

"Tens de respirar fundo."
يجب أن تأخذي نفساً إني أرى وريدك اللطيف فوق عينك ، من هنا

Tenho de respirar fundo.
يجب أن آخذ نفساً عميقاً

Vês como sou obrigado a viver, agora. Tenho de respirar esta porcaria.
هذه هي الطريقة التي أجابه فيها الحياة الآن على أن أتنفس وأنفس تلك القذارة

Incapaz de respirar pelos próprios meios, ela foi posta no ventilador.
وكانت عاجزة عن التنفس فتم وصلها الى جهاز تنفس اصطناعي

"Punham-lhes um cobertor no rosto até que parassem de respirar."
بأن وضعوا بطانية على وجوههم وأبقوها هكذا حتى توقّف عن التنفّس

Só sabem que parou de respirar.
توقف تنفسها فحسب

Ele tem de respirar a determinada altura.
أقصد، عليه الخروج لإستنشاق الهواء في أي مرحلة.