| Quero que o teu chefe fique feliz... mas também preciso de saber o que se passa. | Open Subtitles | أريد لمسئولنا أن يكون سعيدًا و لكني أريد أن أعرف ماذا يحدث |
| Gostaria de saber o que se passa em minha casa. | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف ماذا يحدث فى بلادنا |
| Victor, preciso de saber o que se passa. | Open Subtitles | فيكتور 0 أريد أن أعرف ماذا يحدث 0 |
| Já passaram dois dias. Tenho de saber o que se passa com a Jamie. | Open Subtitles | لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي |
| Tenho de saber o que se passa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذي يجري |
| Porque preciso de saber o que se passa. | Open Subtitles | لأنني أُريد أن أعرف ماذا يجري |
| Tenho de saber o que se passa. Quero todos os detalhes. | Open Subtitles | أحتاج أن أعرف ما يجري هنا التفاصيل، كافة التفاصيل |
| Vivemos todos aqui. Temos direito de saber o que se passa. | Open Subtitles | كلنا نعيش معاً و لدينا الحق في معرفة ما يجري |
| Quero ajudar, mas tenho de saber o que se passa. | Open Subtitles | أريد أن أساعد، لكنّي أحتاج معرفة ماذا يجري |
| Tenho de saber o que se passa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا يحدث هُنا. |
| - Preciso de saber o que se passa! | Open Subtitles | ـ أريد أن أعرف ماذا يحدث يا "لو"! |
| Ouve, Sutton, só preciso de saber o que se passa aí. | Open Subtitles | انظري (سوتن), أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث عندكِ؟ |
| Ray, gostaria de saber o que se passa. Sim. | Open Subtitles | أتعرف, (راي), أود أن أعرف ماذا يحدث هنا, أجل |
| Preciso de saber o que se passa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا يحدث |
| Tenho de saber o que se passa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذي يجري |
| Preciso de saber o que se passa com a Lisa. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ماذا يجري مع (ليزا). |
| Preciso de saber o que se passa em Yasnaya Polyana. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما يجري في (ياسنايا بوليانا ). |
| Não tenho o direito de saber o que se passa com a minha mulher? | Open Subtitles | أأنت لا تظن أني لا أملك الحق في معرفة ما يجري لزوجتي؟ |
| Eu preciso... de saber o que se passa! Por favor, deixe-me entrar! | Open Subtitles | .أريد معرفة ماذا يجري فحسب .رجاءاً أدخلني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 