"de se preocupar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن القلق
• أن تقلق
• ما يدعو للقلق
• ما يدعوك للقلق
• القلق حيال أي شيء
• أن تقلقي
• ان يقلق
• أن تقلقوا
• عليه أن يقلق
• عن الإهتمام
• عن التدليل
• لا تقلقى بهذا الشأن

Imaginem o potencial que será alcançado quando as pessoas deixarem de se preocupar com isto e usarem a sua energia em coisas como estas.
فقط تخيلوا الإمكانات التي سيتم اكتسابها عندما يتسنى للناس التوقف عن القلق إزاء هذه الأشياء ووضع طاقتهم في أمور كهذه.

Deixe de se preocupar. Porque soube directamente dos chefes.
توقف عن القلق , هارى لانى ها جيبها راسا من فوق

Em vez de se preocupar com estes Ocupas, pense na sua família.
ربّما بدلا من أن تقلق حول هؤلاء السكان فكّر بشأن عائلتك

Parece que o Coelhinho da Páscoa não tem de se preocupar.
حسناً ، يبدو مثل أرنب عيد الفصح ليس هناكَ ما يدعو للقلق

Não tem de se preocupar.
ليس هُناك ما يدعوك للقلق.

Não têm de se preocupar.
مشاهدينك ليس عليهم القلق حيال أي شيء

Não precisa de se preocupar, ele é louco por si.
ليس عليك أن تقلقي بهذا الشأن إنه مجنون بكِ

E aí deixará de se preocupar e não tem que ter medo.
ثم تستطيع التوقف عن القلق بشأن ذلك و لن يمكنك الخوف بعد ذلك

Por isso parem de se preocupar. Eu estou bem.
لذا هل يمكن لكُلّ شخص فقط أَنْ يَتوقّفُ عن القلق.

Talvez quando o meu marido ouvir isso, pare de se preocupar, vá para casa e descanse.
ربما إن سمع زوجي هذا، فسيتوقف عن القلق ويعود للمنزل ويرتاح

Só quero que a minha mãe pare de se preocupar e desfrute da vida.
أنا أرغب و حسب من أمى أن تتوقف عن القلق و تستمتع بحياتها

Garanto-lhe que, assim que contar ao seu marido e às suas amigas, deixará de se preocupar e entrará no espírito da coisa.
أضمن لكِ بلحظة إخباركِ لزوجك، أصدقائك ستتوقفّين عن القلق

Não precisam de se preocupar com o tamanho do livro ou se é uma banda desenhada ou um épico.
وليس عليك أن تقلق من طول الكتاب وسواءًا كان فكاهياً أو بطوليًا

A única coisa com que não precisa de se preocupar é o tempo.
الوقت الذي الشيء الواحد أنت لست بحاجة إلى أن تقلق حول.

O que interessa é que não têm de se preocupar.
ما يجب أن تعلماه هو أنه ليس هناك ما يدعو للقلق

Não precisam de se preocupar.
إن المُجمَّع آمن. ليس هناك ما يدعو للقلق.

E não precisa de se preocupar.
وليس هناك ما يدعوك للقلق.

Sim, mas vocês têm de se preocupar com mais do que um demónio Tracer.
أجل ، و لكن هناك أكثر من متتبع يجب أن تقلقي بشأنه

Portanto, um país que não tem água tem de se preocupar com o que acontece além fronteiras.
ان بلد لايمتلك الماء يجب ان يقلق حول الاحداث خارج نطاق حدوده.

Assim podem beber e divertir-se sem terem de se preocupar com nada.
,بهذه الطريقة بوسعكم أن تشربوا وتتسكّعوا دون أن تقلقوا من شيء

- Sim, mas não te preocupes, eu apanho-o. - Oh, não sou eu quem te de se preocupar.
نعم ، لكن لا تقلق ، سأحصل عليه أوه ، ليس أنا من عليه أن يقلق

Ajudei-te quando todos os outros deixaram de se preocupar contigo.
لقد ساعدتُك عندما توقف الجميع عن الإهتمام.

Voce pararia de se preocupar e aproveitava voce mesmo um pouco?
هل يمكنك أن تتوقفي عن التدليل و تستمتعي ؟

Quanto a isso não tem de se preocupar.
لا تقلقى بهذا الشأن