"de seguida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على التوالي
• متتاليين
• من الصندوق
• لعب متتالية

O recorde mundial é 625 bolas embolsadas de seguida.
الرقم العالمي كان ادخال 625 كرة على التوالي

Durante todos estes anos o que temos feito é muito simples, perguntar três vezes de seguida: "Porquê?"
و لذلك، ما كنا نفعله طيلة هذه السنين هو أمر بسيط جدا، استخدام أداة بسيطة و هي السؤال بلماذا ثلاث مرات على التوالي.

Não é provável tirarmos três bolas azuis de seguida de uma caixa com a maioria de bolas amarelas.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.

Mas todo o ser humano tem maus momentos na vida e, certamente, ele não ficou muito contente quando foi derrotado duas corridas de seguida por mim, na mesma mota.
لكن لكل شخص لحظات سيئة في حياته و من المؤكد أنه لم يكن مرتاحا جدا عندما هزمته في سباقين متتاليين

Agora o D'Amato perdeu 4 jogos de seguida.
والآن داماتوا خسر أربع لعب متتالية

Podem fazer aquilo durante um ano, podem poder faze-lo dois anos de seguida.
ويمكنك أن تفعل ذلك مدة سنة واحدة، قد تكون قادرة على القيام بذلك عامين على التوالي.

Podiam girar sobre a cabeça 80 vezes de seguida.
يمكنهم أن يدوروا على رؤوسهم 80 مرة على التوالي.

Claro que vou. Chumbei no 10º ano três vezes de seguida.
بالطبع أرتاد مدرسة، فلقد توقفت عن اجتياز المرحلة العاشرة ثلاثة مرات على التوالي

Dois quarterbacks de seguida. Não vejo isto desde 1988. Ou 1978?
لاعبا ظهير ربعي على التوالي لم أر هذا منذ عام 1988

Mas veja aqui, tem dois anéis grossos de seguida... o que sugere que, no último Inverno, esta árvore se alimentou bastante bem.
هناك نوعان من الحلقات العريضة على التوالي مما يوحي بأن الشتاء الماضي تغذت هذه الشجرة بشكل جيد جداً

E o meu mano mais novo, perdeu três combates de seguida.
وأخي الصغير، قد خسر ثلاثة نزالات على التوالي.

É muito importante para mim, porque me dá confiança para ganhar duas corridas de seguida.
،إنه مهم جدا لي لأنه يمنحني الثقة بأنني أستطيع الفوز بسباقين على التوالي

Para ti, não. Perdeste o quê? Uns três de seguida?
حسنآ , ليس بالنسبة لك لقد خسرت ثلاث مرات على التوالي

Novamente. O homem percebe do 7. Duas de seguida.
مجدداً، الرجل يرجح فوزه بسبعة للمرة الثانية على التوالي

Provavelmente, não tirávamos três bolas azuis de seguida, mas podíamos tirar aleatoriamente uma bola azul.
فلن تسحبوا على الأرجح 3 كرات زرقاء بشكل عشوائي من الصندوق الأصفر، ولكن يمكنكم أن تسحبوا بعشوائية كرة زرقاء واحدة فقط.

Ele perdeu quatro de seguida!
لقد خسر أربع لعب متتالية! أنا أقود بالفوز