| Nome, morada, número de segurança social, estado familiar, parentes. | Open Subtitles | الأسم، العنوان، رقم الضمان الإجتماعي الوضع العائلي، الأقارب |
| Não tenho número de segurança social nem carta de condução. | Open Subtitles | ليس لدي رقم الضمان الإجتماعي أو رخصة قيادة |
| Os "corredores" mantêm os documentos nas malas dos carros. Passaportes, números de segurança social, vistos. | Open Subtitles | المهربون يضعون المستندات في حقائب سياراتهم جوازات السفر، بطاقات ضمان إجتماعي مزيّفة وتأشيرات الدخول |
| Isso já é suficiente ou precisas do número de segurança social? - Já vai dar. | Open Subtitles | هل هذه معلومات كافية أم أنك تحتاج رقم ضمان اجتماعي أيضاً ؟ |
| O desafio é reinventar a rede de segurança social para fazer face a esta crescente economia fragmentada. | TED | فالتحدي القادم هو اعادة ابتكار شبكة الأمان الاجتماعي لتتلائم مع الاقتصاد المضعضع على نحوٍ متزايد. |
| Óptimo, basta que me dê o seu número de segurança social. | Open Subtitles | عظيم ، أعطيني رقم الضمان الاجتماعي و سأتدبر الأمر |
| Eu preciso do teu cartão de segurança social ou de um passaporte... para fazer o teu cartão de ponto. | Open Subtitles | أحتاج بطاقة ضمانك الإجتماعي أو جواز سفر لبطاقة ساعات عملك سآخذهم منك لاحقا |
| O homem que se dizia Elliot Collier criou essa identidade, roubando o número de segurança social de um adolescente, que morreu em 1989. | Open Subtitles | الرجل الذي يستخدم اسم إليوت كولير خلق هذه الهوية بسرقة رقم الضمان الإجتماعي لمراهق مات في 1989م |
| E enquanto fazia o download de números de segurança social, contas bancárias... | Open Subtitles | وبينما كنت أقوم بتحميل أرقام الضمان الإجتماعي والحسابات المصرفية |
| Pesquisei os números na internet, mas só os consegui associar a números de segurança social... | Open Subtitles | بحثت عن هذه الأرقام في الإنترنت بحثت عنهم في أرقام الضمان الإجتماعي |
| Casa, endereço de trabalho, número de segurança social. | Open Subtitles | ،المنزل، عنوان العمل رقم الضمان الإجتماعي |
| Vou precisar do seu nome completo, data de nascimento e número de segurança social, por favor. | Open Subtitles | أريد إسمك الكامل و تاريخ ميلادك و رقم الضمان الإجتماعي رجاءاً |
| O agente que faleceu tinha quatro números de segurança social atribuídos ao nome dele... | Open Subtitles | . الضابط المتوفي لديه 4 أرقام ضمان إجتماعي مختلفة. مقترنة بإسمه. |
| Não tem certidão de nascimento ou número de segurança social. | Open Subtitles | ما من وثيقة ولادة وما من ضمان إجتماعي |
| Precisa de passaporte, carta de condução, número de segurança social. | Open Subtitles | ستحتاج لجواز سفر، رخصة سير ورقم ضمان اجتماعي |
| - Passaportes, carta de condução e número de segurança social para verificação de crédito. | Open Subtitles | جوازات سفر، رخصة قيادة رقم ضمان اجتماعي من أجل التحقق الإئتماني |
| A nossa esperança é que a Atar possa ampliar os esforços existentes e alivie a pressão sobre uma rede de segurança social que já está a rebentar pelas costuras para além da nossa imaginação. | TED | وأن يضاعف الجهود المبذولة حاليًا ويخفف من الضغط عن شبكة الأمان الاجتماعي والتي تمددت تمددًا فاق التصور. |
| Pensaram em que tipo de rede de segurança social deviam pôr os seus condutores. | TED | فكروا في نوعية شبكة الأمان الاجتماعي التي عليهم جلبها إلى كل السائقين. |
| O número de segurança social do Patrick Haynes. | Open Subtitles | نجاح بالنسبة لباتريك هاينس رقم الضمان الاجتماعي |
| A Sara investigou o número de segurança social do Patrick Haynes. | Open Subtitles | سارا بحثت عن رقم الضمان الاجتماعي لباتريك هاينس |
| Deves trazer contigo, o teu cartão de segurança social, a certificação de nascimento e a carta de condução. | Open Subtitles | ويجب أن تحضر معك بطاقة ضمانك الإجتماعي و شهادة الميلاد و رخصة القيادة |
| Número de Segurança Social: 048-32-1198. Data de Nascimento: | Open Subtitles | رقم الضمان الاجتماعيّ 1198-32-048 تاريخ الميلاد 76\3\23 |
| Já agora, você esquece-se do número de segurança social e o nome de solteira da sua mãe. | Open Subtitles | بالمناسبة، نسيت رقم ضمانك الاجتماعي... واسم والدتك قبل الزواج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 