"de serviços de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمات

São normalmente dispensas ou caves de provedores de serviços de hardware, mas têm de ser elevadas a estrategista de software.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

Estás a falar de serviços de acção familiar. Estão fechados.
أنتِ تتحدثين عن سجلات خدمات العائلات إنهم بغاية السرية

E no final, era uma das mais descarregadas de uma data de serviços de música online.
عند النهاية, كانت إحدى أكثر الملفات التي حُمّلت ضمن مجموعة كبيرة من خدمات تنزيل الملفات الموسيقية.

Eu deveria administrar isto através de serviços de Criança. Ela poderia ter estado perdida ou desacompanhada?
أعتقد اننى يجب أن أعمل على هذا فى مركز خدمات الطفل فمن المحتمل أن تكون قد ضلت أو كانت بلا رعاية كافية؟

Passou um cheque de $475.000 ao Syed Ali, em troca de serviços de consultadoria.
كتب شيك لسيد علي بمبلغ 475 الف دولار مقابل خدمات استشارية

Não, mas tenho uma pista sobre contratação de serviços de gás e electricidade.
لا ، ولكن لدي معلومه. على بعض فواتير خدمات

Fui exposta a altos níveis de radiação. Precisamos de serviços de emergência imediatamente.
لقد تعرّضتُ لمستويات عالية من الإشعاع نحن بحاجة إلى خدمات الطوارئ على الفور

Passe-o em nome de serviços de Recuperação, Lda.
تمكنّت من إيصالها إلى خدمات الإستعادة المحدودة.

O Affordable Care Act é a maior expansão do tratamento de doenças relacionadas com a dependência, em décadas, mas também prevê a integração de serviços de tratamento nos cuidados primários.
وسن قانون للرعاية بأسعار معقولة كان أكبر توسع في علاج استخدام المواد المخدرة منذ جيل، وتدعو أيضاً لإدماج خدمات العلاج ضمن الرعاية الأولية.

Dizemos o seguinte: "Não deveriam as nossas cidade, "em termos de serviços de ecossistema, "fazer igualmente bem os serviços nativos que eles substituem?"
وما نقوله هو أن، ألا ينبغي على مدننا أن تكون أفضل حالا ، على الأقل ، من حيث خدمات النظام الإيكولوجي ، كما كان الحال عليه في النظم التي حلت مكانها؟

O e-mail do Marshall partiu-se em pacotes de dados e direccionado ao SD-6 via provedores de serviços de Internet em volta do mundo.
بريد مارشال الإلكتروني فرّق إلى حزم البيانات ودحر إلى SD-6 عن طريق مزوّدو خدمات الإنترنت حول العالم.

Que tipo de... serviços de limpeza tem?
ما نوع خدمات النظافة الذي تعنيه؟

Sou gestora de serviços de estacionamento.
أنا المسؤولة عن خدمات ركن السيارات

Depois das dez páginas de serviços de acompanhantes, havia uma lista para uma dúzia de carros velhos no nosso orçamento, que era exatamente 830 dólares ou menos.
بعد عشرة صفحات من خدمات المرافقة، كان هناك قوائم لعدة سيارات قديمة في نطاق سعرنا، و الذي كان بالضبط 830$ او اقل.

Tenho a requisição de serviços de estudante aqui.
لدي سجل طلب خدمات الطلاب هنا