"de si próprio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن نفسك
• من نفسه
• عن نفسه
• نفسه عدة

Capturar essa agressão requer que descasque várias camadas de si próprio.
للإستفادة من هذا العدوان يتطلب أن تعرف الكثير عن نفسك.

Está a falar de si próprio, de novo?
ها انت تتكلم عن نفسك مره ثانيه

Um verdadeiro covarde não foge do seu inimigo, mas sim de si próprio.
الجبان الحقيقي لا يهرب من خصمه بل من نفسه

Penso que deve ter plantado cópias de si próprio dentro dos nossos sistemas informáticos.
إنه فيروس ياسيًدى أعتقد أنه قد نسخ من نفسه عدة نسخ على أنظمة الحاسبات الاخرى

Muito cedo ele terá que se valer de si próprio por aqui.
قريبا جدا سوف يكون لزاما عليه أن يدافع عن نفسه هنا.

Fala de si próprio... na terceira pessoa e acha que todas as raparigas do planeta andam atrás dele?
يتحدّث عن نفسه كأنّه شخص مهمّ، ويعتقد أنّ كلّ فتاة على هذا الكوكب تسعى خلفه؟

Acho que ele... plantou cópias de si próprio em alguns dos outros sistemas.
أعتقد أنه قد نسخ نفسه عدة نسخ على بعض أنظمة الحاسوبات الأخرى

Apresentava um enredo, mas pareceu-me que só estava a falar de si próprio.
\u200fإنها تضم قصة \u200fلكنها بدت وكأنني أقرأ عنك \u200fوأنت تتحدث عن نفسك

Vai ser advogado de si próprio e chama o Sr. Lampson como testemunha?
أنت ترغب بأن تكون المحامى عن نفسك و تطلب السيد ( لامبسون ) كشاهد نفى

Deve estar muito orgulhoso de si próprio.
أظن أنّك راضٍ عن نفسك تماماً

A falar de si próprio na terceira pessoa, Marc, tem de admitir que parece um pouco parvo.
التحدّث عن نفسك كشخص ثالث يا (مارك) عليكَ الإقرار .. بأنه يبدو سخيفاً

Acho que vais ser tu a salvá-lo de si próprio.
أظنّكَ المنشود القادر على إنقاذه من نفسه

O Ghost pode ser um sacana mentiroso, mas não deixa de ser o pai dos meus filhos. E eu tenho de protegê-lo. Mesmo de si próprio.
لكنه ما زال والد أولاد ويجب علي أن أحميه حتى من نفسه

Deixou uma parte de si próprio naquela caverna.
لقد ترك جزءاً من نفسه في ذلك الكهف

E eu sei exatamente porquê. Logo que se senta, começa a falar de si próprio sem parar, "nunca pergunta coisas sobre a mulher."
في اللحظة التي يجلس فيها، ييدأ في التحدث عن نفسه دون توقف، ولا يسأل عن المرأة إطلاقًا"

De completar a imagem que tinha de si próprio...
بتكملة الصورة التى كانت لديه عن نفسه

Há algo que ele te tenha dito acerca de si próprio.
هل أخبرك أي شيء عن نفسه ؟