"de sociedade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المجتمع
• من مجتمع
• من المجتمعات

Este tipo de sociedade não só é possível, como já está a caminho.
هذا النوع من المجتمع ليس ممكنا فحسب انه بالفعل في الطريق.

Será este o tipo de sociedade que queremos construir, sem sequer saber que o fizemos, porque demos às máquinas a tomada de decisões que não compreendemos totalmente?
هل هذا هو النوع من المجتمع الذي نريد أن نبنيه، بدون حتى أن نعلم أننا فعلنا هذا، لأننا حولّنا اتخاذ القرارات إلى ألات لا نفهمها تماماً؟

Em que tipo de sociedade estamos vivendo?
اى نوع من المجتمع نعيش به

É claro agora que os nossos inimigos... formaram algum tipo de sociedade de super vilões.
انه الان واضحا ان اعدائنا شكلوا نوعا ما من مجتمع سري للأوغاد الخارقين

O Clément não falava muito mas tinha a impressão que eram uma espécie de sociedade espiritual.
(كليمونت) لم يكن يفضي كثيرًا، لكن كان لديّ انطباع أنها جزء من مجتمع روحي أو شيء من هذا القبيل

Que tipo de sociedade produz uma pessoa assim?
وأي نوع من المجتمعات يُنتج هؤلاء الناس؟

Acho que o mercado pode ajudar-nos a perceber isso, mas tem que haver uma componente de caridade, senão não criaremos o tipo de sociedade em que queremos viver.
وأعتقد أن السوق يمكن أن يساعدنا في معرفة ذلك، لكن ينبغي أن يحتوي على عنصر عمل خيري أو لا أعتقد أننا سننشئ ذلك النوع من المجتمعات التي نرغب بالعيش بها.

Eu tive uma escolha. Tal como as nações, como as pessoas, nós também temos escolhas para repensar em que tipo de sociedade queremos viver no futuro.
لقد كان لي الخيار مثل الدول والشعوب التي تملك الخيار أيضًا في إعادة التفكير في أي نوع من المجتمعات تريد أن تعيش في المستقبل