"de sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأحلام
• أحلام
• للأحلام
• بالأحلام

Certas culturas acreditam que nos protege de sonhos maus.
بعض الثقافات تعتقد بأنّها تحميك من الأحلام السيئة

O analista de sonhos da lnternet diz que estou grávida.
أخبريـنـى انـتِ فمحلل موقع الأحلام يقول بأننى سأحظى بطفل

Se calhar é suposto aprender a não ser um destruidor de sonhos.
لذا من المفترض أن أتعلم كيف أن لا أكون محطم أحلام

Mas quando os tempos são difíceis, precisamos de sonhos difíceis.
عندما تمر بنا أوقات عصيبة ولدينا أحلام صعبة المنال

A sua só prepara para dar mais vida, de sonhos, ilusões e mentiras.
دينك يحظر الشخص للمزيد من الحياة للأحلام و الأوهام و الأكاذيب

Mas, neste caso só quero ser... Uma compactadora de sonhos.
لكن في هذه الحالة، أريدُ أن أكون ضاغطةً للأحلام و حسب.

Quer ver a Pasta de sonhos Desfeitos do Steward Havens?
هل تريديم رؤية كتابي الخاص بالأحلام التي انقذتها ؟

Eu disse-te para ficares no carro, matadora de sonhos.
أخبرتك أن تبقي في السيـارة يا قاتلة الأحلام

Obrigada Edição de Graças dos Fazedores de sonhos Célebres.
شكراً لبرنامج المشاهير محققو الأحلام نسخة عيد الشكر

Falámos de sonhos e esperanças, do que o mundo precisa.
,تحدثنا عن الامال و الأحلام وعما يحتاجه العالم الآن

Temos um fantasma! Está a fazer vibrar o armário da Vó. Desculpa ter duvidado de ti, caçador de sonhos.
لدينا شبحٌ هنا إنَّه يقومُ بهزِ المنضدة الخاصةِ بجدتي آسفةٌ لأنني قد شككتُ بك يا صائد الأحلام

Ser admitida numa escola significa que ela entrou no mundo de sonhos e de aspirações em que ela pode explorar o seu potencial para a sua vida futura.
القبول في المدرسة يعني أنها قد دخلت عالم الأحلام وعالم الأمال حيث يمكنها أن تكتشف قواها الكامنة في حياتها المستقبلية.

Queremos conseguir realizar aqueles milhões de sonhos.
نريد أن نكون قادرين على تحقيق أحلام هؤلاء ال1,6 مليون فتاة.

Vive de sonhos que estăo mortos. De mitos do passado.
تتعايش على أحلام مستحيلة تتعايش على أساطير الماضى

Capazes de sonhos tão belos e dos mais horríveis pesadelos.
انتم قادرون على الحلم أحلام جميلة وكوابيس مزعجة

Nos seus apontamento, fala de sonhos eróticos.
في دفتر ملاحظاتك، تتحدث عن أحلام جنسـية.

Antes de atingirem a consciência dele, os sonhos eram roubados, o que significa nada de sonhos.
تختلس قبل أن تصل لشعوره، مما يعني لا أحلام.

Hoje, o Passeio Nacional é o verdadeiro campo de sonhos.
اليوم، واشنطن مول هو الميدان الحقيقي للأحلام

Gostaria de começar a cerimónia com uma passagem do diário de sonhos do Ted.
اود ان ابدأ الحفل بكلمات من مفكرة "تيد" للأحلام

Não era uma pena, era um apanhador de sonhos.
لم يكن ريشاً لقد كان ماسكاً للأحلام

Só precisamos de um pau, de uma bola e de um bolso cheio de sonhos.
كل ما نحتاج إليه هو عصا, كرة وصندوق مليء بالأحلام

Como os teus contos de fadas Está cheio de sonhos
تماماً مثل حكاياتك أمي مليئة بالأحلام. بحر بلا شاطئ الأمل.