"de soro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محلول ملحي
• المحلول الملحي
• للمصل
• من مصل
• من المحلول

Digam-lhe que têm de lhe administrar uma nova IV. Não lhe digam que será de soro fisiológico.
اخبروها أنكم ستعطونها جرعة نظيفة لا تخبروها أنكم ستعطونها محلول ملحي

20 ml/kg de soro normal em bolus pela veia umbilical.
نحقن 20 سم مكعب محلول ملحي لكل كيلو في الوريد السُري

Usam a imaginação. Há pó mágico nos sacos de soro deles.
ويعتقدون بوجود حوريه في كيس المحلول الملحي

A este ritmo, estaremos aptos a começar os ensaios de soro, da fase um... seis meses à frente, do tempo inicialmente previsto.
وبهذه النسبة، سوف نستطيع البدء بالتجاربة الأولى للمصل... اقل بستة اشهر مما توقعته.

Os exames revelam uma quantidade significativa de soro hoffan no sangue.
الإختبارات كشفت ان كمية كبيرة من مصل هوفان في دمّه.

Estão melhores agora porque lhe dei um litro de soro a 20 cc/kg.
وقد تحسنت الآن لأنني أعطيته ليتر من المحلول الوريدي بمعدل 22 لكل كيلو

Vou injectar um pouco de soro fisiológico... e fazer esta passa parecer uma uva num instante.
سأقوم بحقن القليل من محلول ملحي... وسأجعل حبة الزبيب تبدو كحبة عنب بلمح البصر.

Dois litros de soro. Perdeu muito sangue.
أعطيناه 2 لتر من المحلول الملحي و خسر الكثير من الدماء

Melhor, 30 sacos de soro salino.
بل إجعلها 30 قنينة من المحلول الملحي الوريدي

Injectar 500 ml de soro, 12 mg de adenosina,
إجعلوه يتناول 500 سي سي المحلول الملحي و 12 ميليجرام من الأدينوزين و ضعوا بعض القطع القطنيّة عليه

- Preciso de soro.
أحتاج للمصل

Preciso de soro...
أحتاج للمصل

Olha, deves saber que tomei um espécie de soro da verdade por isso se tens algumas perguntas que não queiras saber as respostas...
اسمعي ، يجب ان تعلمي انني حقنت بنوع من مصل الحقيقة اذا هناك اي سؤال لا تريدين ان تعرفي الاجابة عليه

É um tipo de soro da verdade, que ia usar nele.
إنه أشبه بنوع من "مصل الحقيقة"، لقد كنت أنوي إستخدامه عليه.

Coloque 1L de soro, fluxo rápido. Estou desidratada.
إبدأ بلتر من المحلول الملحي و احقنه بقوّة و ستخف الكحول بداخل جسمي