عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de suas vidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من حياتكم
| Se não montarem o flange terão perdido seis meses de suas vidas. | Open Subtitles | و إذا لم تكملوها فقد اضعتم ستة شهور من حياتكم |
| Vocês nos fazem sentir que ainda faremos parte de suas vidas, mesmo depois de termos partido. | Open Subtitles | وهذا يجعلنا نشعر وكأننا سنصير جزءاً من حياتكم بعد موتنا |
| O assunto que escolheram será seu... pelos próximos 9 meses de suas vidas. | Open Subtitles | المقعّد الذى اخترته سيكون لك... طوال الشهور التسعه القادمين من حياتكم. و الذين يجلسون فى المقاعد الأماميه... |