"de super-heróis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبطال خارقين
• الأبطال الخارقين

Não, já tens um monte de super-heróis na tua vida. Porque é que me vens pedir a mim?
لا، لديك فعليًا زمرة أبطال خارقين في حياتك، فلمَ تطلبني؟

Estás a perder uns excelentes insultos de super-heróis.
أنت تفوّت مُزاح ممتاز لـ أبطال خارقين

- E depois nós, calmamente falamos sobre a melhor equipa de super-heróis da BD.
نعم - وبعدها قمنا - بإكمال الطريق نحو أفضل فريق أبطال خارقين في القصص الكوميدية

São uma espécie de super-heróis da ciência dos materiais.
فهم عبارة عن الأبطال الخارقين في علم المادة.

Então decidi pegar nestas criaturas fixes e criar uma equipa de super-heróis.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

Sabes, ter um grupo de super-heróis é espectacular, em teoria, mas ninguém pensou nos custos das mudanças.
كما تعرف، أن تكون لديك عصابة من الأبطال الخارقين رائع نظريا لكن لا أحد فكر أبدا بتكلفة الشحن

- Pelo amor de Deus. Ele está com um grupo de super-heróis. Aldo:
بحق الله , إنه مع مجموعة أبطال خارقين

Podemos inventar bebidas com nomes de super-heróis e cobrar o dobro!
-أجل، لك هذا يا (مو ) يمكننا صنع شراب بأسماء أبطال خارقين وبذلك يدفعون الضّعف

Mas é uma lenda na comunidade de super-heróis.
ولكنّه أسطورة في مجتمع الأبطال الخارقين.

Havia uma altura quando o mundo não se cansava de super-heróis.
كان هناك وقت حينما كان العالم لا يكتفي من الأبطال الخارقين

É que estou empolgado com o primeiro dia no campo de super-heróis.
‫أنا متحمس ليومي الأول في معسكر الأبطال الخارقين

Chama-lhe pressentimento, mas as mulheres não têm brinquedos de super-heróis.
إعتبريه حدس ، لكن قلة من النساء سيجمعن ألعاب الأبطال الخارقين.

Mas aprendi que a solidão está em todo o lado, como os filmes de super-heróis.
لكن تعلّمت أن الوحدة بكلّ مكان مثل أفلام الأبطال الخارقين