"de tamanho médio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متوسطة الحجم
• متوسط الحجم

Um objeto com 140 m ou maior poderia dizimar um país de tamanho médio.
جسم حجمه 140 مترا أو أكثر يمكن أن يدمر دولة متوسطة الحجم.

Nós temos avião de tamanho médio sequestrado em Wyndam, Idaho.
لقد حصلنا على طائره متوسطة الحجم تم اختطافها في مطار في ويندام ، إيداهو

Durante 160 milhões de anos, todos os animais de tamanho médio, grande, gigantesco ou estupendo eram dinossauros.
لـ160 مليون عام، كل الحيوانات متوسطة الحجم ومتوسطة الضخامة والضخمة والعملاقة كانت الديناصورات

Por isso, pressupondo uma nave de tamanho médio, são 20 minutos.
لذا أفترض سفينة فضائية متوسط الحجم تحتاج إلى 20 دقيقة

A ogiva, apesar de não nuclear, não deverá ter qualquer problema em eliminar um barco de pesca de tamanho médio.
تلك القنبلة، على الرغم من كونها غير نووية لاتوجد بها مشكلة على تفجير قارب صيد متوسط الحجم.

Se estivesse para haver uma orgia, gostavas que fosse uma orgia grande ou só uma orgia de tamanho médio?
و إن كانت ستقام حفلة جنس , أتود أن تكون حفلة جنس كبيرة أم حفلة جنس متوسط الحجم ؟

Esta nova, com contraste, mostra uma lesão anelar de tamanho médio, no lobo parietal direito.
,و هذه الجديدة مع التباين تظهر لنا تقرح حلقي معزز متوسطة الحجم في الفص الصدغي الأيمن

Estas facadas foram dadas com uma faca de tamanho médio, talvez uma faca de cozinha.
لقد طعن بواسطة سكين متوسطة الحجم سكين مطبخ ربما

Encontrámos os restos de dinossauros predadores gigantes, dinossauros predadores de tamanho médio, e sete ou oito tipos diferentes de caçadores parecidos com crocodilos.
وجدنا مجددًا بقايا ديناصور عملاق مفترس من الديناصورات المفترسة متوسطة الحجم وما بين سبعة أو ثمانية أنواع مختلفة ما يشبه التماسيح الصيادة.

Primeiro que tudo, agora temos a promessa de que os metadados e os dados de tamanho médio nos ajudam a compreender as interações das drogas e, fundamentalmente, a ação das drogas,
حسنا، أولا، لدينا بيانات كبيرة الحجم وأخرى متوسطة الحجم لمساعدتنا على فهم التفاعلات بين الأدوية وأساسا، طريقة عمل الدواء.

Estas facadas são de uma faca de tamanho médio.
طعن عدة طعنات بواسطة سكين متوسطة الحجم

É um núcleo de tamanho médio.
إنها نواة متوسطة الحجم.

- Pedaços de tamanho médio.
كلا, قطع متوسطة الحجم

Debaixo de uma pedra de tamanho médio.
أسفلَ صخرة متوسطة الحجم

Um asteróide de tamanho médio.
كويكب متوسطة الحجم

Para onde dirias que uma criatura de tamanho médio, rodeada por planícies, árvores e nascentes de água, e coisas assim, para onde poderia ir?
إذن في رأيك إلى أن سيذهب مخلوق متوسط الحجم يحب الأراضي الواسعة و المنبسطة الأشجار، و شلالات المياه، ذلك النوع من الأمور، إلى أين قد تذهب؟

Apesar da escolha do prémio não ter lógica já que o "trekário" comum não usa um cinto de tamanho médio.
برغم أني أرى اختيار هذه الجائزة غير منطقي، بما أن معجبي (ستار تريك) ليسوا بحاجة إلى حزام متوسط الحجم.

E um crocodilo de tamanho médio.
و تمساح متوسط الحجم

Estes pântanos são o lar do Zunityrannus, um Tiranossauro de tamanho médio.
كانت تلك المستنقعات موطناً لـ(زونيتيرانوص)، (تيرانوصور) متوسط الحجم

O segundo era de tamanho médio.
الثاني كان دب متوسط الحجم