| Quem aguentar mais tempo sem vomitar fica com a última fatia de tarte do frigorífico. | Open Subtitles | الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة |
| Bife mal passado, café forte, duas fatias de tarte. | Open Subtitles | شريحة لحم نصف إستواء والقهوة السوداء وقطعتين من الفطيرة |
| Era capaz de matar toda a gente do mundo e deixar três sobreviventes só por uma fatia de tarte. | Open Subtitles | أود أن أقتل كل شخص في العالم وأبقي ثلاثة ناجين لقطعة من الفطيرة الآن. |
| Uma fatia de tarte de banana e uma chávena de café. | Open Subtitles | اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة |
| Com uma boa rodela de cebola. alguns pickles e um bocado de tarte. | Open Subtitles | مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة |
| E que tal uma bela fatia de tarte de cereja, com dois garfos? | Open Subtitles | ماذا عن قطعة كبيرة من فطيرة توت؟ شوكتان. |
| Posso embrulhar-te uma fatia de tarte. | Open Subtitles | يمكنني أن ألف قطعة من الفطيرة لك |
| Vou pedir ao Chui um pedaço de tarte para ti. | Open Subtitles | سأجعل " شوي " يُحضر لكِ قطعة من الفطيرة |
| Mais um bocado de tarte para o nosso amigo. | Open Subtitles | ضعي قطعة أخرى من الفطيرة لصديقنا |
| Sr. Presidente, uma fatia de tarte faz bem à alma. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، قطعة من الفطيرة جيدة للروح. -أنا ممتلئ . |
| Olhe, afinal quero uma fatia de tarte. | Open Subtitles | -أتعلمون ماذا؟ -سأتناول قطعة من الفطيرة . |
| Quem quer a última fatia de tarte? | Open Subtitles | من يريد آخر قطعة من الفطيرة ؟ |
| Acho que merece um pouco de tarte. | Open Subtitles | أظنني أستحق بعضًا من الفطيرة |
| Eu trouxe-te um pedaço de tarte. | Open Subtitles | أحضرت لك شريحة من الفطيرة |
| Será realmente inspirador uma vencedora com uma sensibilidade política que vá além das estratégias de maquilhagem e receitas de tarte de cereja. | Open Subtitles | سيكون من الملهم أن نحظى بفائزة ذات وعي سياسي يفوق تقنيات التبرج ووصفات فطيرة التوت. |
| Pronto, Vivian, já lhe disse tudo o que querias, agora dá-me uma fatia de tarte. | Open Subtitles | حسناً فيفيان, أخبرته بكلّ شيء أردتِه والآن أعطني قطعة فطيرة |
| Alguma coisa não está bem, ele não comeu a última fatia de tarte. | Open Subtitles | لا بد و أن هناك أمراً ما إذا لم يأكل القطعة الأخير من فطيرة الكرز |
| Como podemos começar se nem podemos passar um dia sem lutas de bolas de ténis e recheio de tarte de abóbora? | Open Subtitles | كيف سننشئ عالماً جديداً ان كنا نعجز عن تخطي يوم من دون نشوي حرب بتبادل كرات التنس وحشوة فطيرة اليقطين؟ |
| E talvez, quando tudo isto terminar, a gente vá comer uma fatia de tarte, pelos velhos tempos. | Open Subtitles | حسناً، و ربما بعدما ينتهي هذا الأمر نأكل فطيرة معاً لأجل الأيام الخوالي |
| - Vince, dás-me uma fatia de tarte? - Claro. | Open Subtitles | - فينسينت هل تستطيع اعطائي شريحة من فطيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 