"de te dar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعطيك
• أن يعطيك
• أن أمنحك

Não, mas tenho algo afiado e enferrujado que gostaria de te dar.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

Esqueci-me de te dar isto. Espero que não accione nenhum alarme.
ويحي، نسيت أن أعطيك هذا، آمل ألاّ يطلق صفارة الإنذار

Não preciso de te dar um mas, de qualquer forma, aqui está.
لا يجوز أن أعطيك واحداً وأنت هنا لكن هذا لك على أية حال

Ele tem de te dar o rol de testemunhas, podes falar com todas elas.
ويجب أن يعطيك قائمة بجميع شهوده يمكنك أن تستجوب جميع شهوده

Alguém tem de te dar o raspanete que tanto mereces.
على شخص ما أن يعطيك صفعة تستحقيها بشدة

Tive de te dar uns anos para que te divertisses.
كان يجب أن أمنحك بعض السنوات لزراعة الشوفان البرى

Posso-te finalmente dar esta carta de amor lamechas... que nunca tive a coragem de te dar durante os 4 anos de liceu.
أنا أستطيع أخيراً أن أعطيك هذه الرسالة الغرامية لأنني لم أمتلك الشجاعة لاعطائك إياها لمدة أربع سنوات في الثانوية

Tenho de te dar um pouco de mim um presente.
أرجوك. يجب أن أفعلها يا سيدى يجب أن أعطيك قطعه منى. هديه.

Antes de te dar pão, tens de fazer algo por mim.
تعرف ..قبل أن أعطيك بعض الخبز يجب أن تفعل بعض الأشياء لأجلي..

Diz-me o que tenho de te dar a ti e ao "Joe 90" para ganhar o concurso.
فقط خبرني كم يجب أن أعطيك أنت وهذا الدمية لأحصل على العرض.

Eu gostaria de te dar um presentinho de adeus.
و لكن كان لا بد أن أعطيك هدية وداع صغيرة

O chefe está à tua frente. Tenho de te dar um cartão de visitas para perceberes?
إن الرئيس هنا، هذا الذي أمامك أتريد أن أعطيك بطاقتي الشخصية، لتفهم ذلك

Duas fodas! Uma antes de te dar a droga, e outra depois.
مضاجعتين , الأولى قبل أن أعطيك العقار المخدر , والثانية بعد أن أعطيك إياه

O pai esqueceu-se de te dar isto.
لقد نسى أبى أن يعطيك هذا

Tenho de te dar tempo, só isso. Verás.
عليّ أن أمنحك الوقت هذا كل مافي الأمر سترى

Que eras tu antes de te dar esta vida incrível que estás a levar?
ماذا كنتِ قبل أن أمنحك الحياة الرائعة التي تعيشينها الآن؟

Não quero nada além de ser capaz de te dar o filho, que eu sei que queres.
لا أريد شيئا سوى أن أمنحك طفلك الذي توّد الحصول عليه