"de te lembrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتذكر
• أن تتذكري
• أن أذكرك
• أن تتذكّر
• ان تتذكر
• ان تتذكري
• أن تتذكره
• أن تتذكرين
• أن أذكركِ

Mas tens de te lembrar que ele não é o primeiro culpado a escapar a uma acusação de homicídio.
لكن يجب عليك أن تتذكر إنه ليس أول شخص مذنب سوف يهزم إدانة القتل

Tens de te lembrar que temos de estar quase sempre bem para continuar.
يجب أن تتذكر أنه يوجد ما يكفي من الطيبة لتستمر بحياتك

Tens de te lembrar de tudo o que fizeste neste caso desde o início.
والآن عليك أن تتذكر كل مافعلته بشان هذه القضيّة.. من البداية

Tens de te lembrar que a mãe só tem no organismo... uma garrafa de vodka e uma pílula de estrogénio.
عليك أن تتذكري أن والدتنا لايهمها شئ باستثناء علبة من الفودكا وحبوب الاستروجين

Tenho de te lembrar que ele ajudou-te a construir esta equipa?
هل أحتاج أن أذكرك أنه ساعد في بناء هذا الفريق؟

Quando um cavalo salta do portão, precisas de te lembrar disto.
عندمـا يخرج الحصـان من هذا البـاب، يجب أن تتذكّر هذا

Tudo o que precisas de te lembrar é encontrar primeiro o denominador comum e depois dividir.
كل ما عليك هو ان تتذكر أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.

Desculpa-me por o dizer, mas precisas de te lembrar disso.
آسفةفيقولهذا , ولكنك في حاجة الى أن تتذكر.

Às vezes tens de te lembrar de quem eras para te aperceberes de quem queres ser.
أحيانا يجب أن تتذكر من تكون كي تعرف أي شخص تود أن تكون

Mas se vamos ficar juntos, tens de te lembrar que estou viva.
،لكن، إذا كنا سنكون معاً عليك أن تتذكر أنني حيّة

Tens de te lembrar que todos os caracóis deixam um rasto, amigo.
وأنت يجب أن تتذكر أن كل مجرم يترك وراءه أثراً يا صاح

Precisas de te lembrar de como estava antes da reabilitação, e de que não queres mais ficar daquela maneira.
لأنني كنت منتشيا. عليك أن تتذكر أين كنت قبل إعادة التأهيل، وكيف لن ترغب أبدا في العودة إلى ذلك المكان.

Ouve, tu tens de te lembrar do porquê de estares a fazer isto.
أصغي ، عليك أن تتذكر لماذا تقوم بهذا نحن لسنا أخصائيون إجتماعيون

Só tens de te lembrar que és tu que estás aí dentro, está bem?
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تتذكري أنك أنت التي في الداخل ، حسناً ؟

Precisas de te lembrar dos preços todos da lista.
عليكِ أن تتذكري جميع الأسعـار التي بالقائمة.

Tens de te lembrar de tudo o que te disse, está bem?
أريدكِ أن تتذكري كل شئ علمتكِ إياه، حسناً؟

Tenho de te lembrar que fomos nós que te trouxemos de volta?
هل يجب أن أذكرك أننا نحن الذين جلبناك هنا ؟

Os animais não gostam de ti, Biff. Tens de te lembrar disso.
حيوانات فقط لا تحبّك، بز يجب عليك أن تتذكّر ذلك

Quando toca a dinheiro, seja achá-lo ou perdê-lo, tens de te lembrar de quanto disso é apenas sorte.
لكن عندما يتعلق الامر بالمال ايا كان ،اما ان تجده او تخسره يجب عليك ان تتذكر كم من الحظ تحتاج اليه

Tens de te lembrar que não te suporto.
سأعطيك دروس خصوصية عليك ان تتذكري اني لا اطيقك

Acontece algo aqui que terás de te lembrar mais tarde.
شيئاً ما حدث هنا عليك أن تتذكره لاحقاً

Tens de te lembrar que todo o erro que cometes, tem impacto na história.
يجب أن تتذكرين دائما أن كل خطأ ترتكبينه يغيّر مجرى التاريخ

Tenho de te lembrar que não mostraste esses escrúpulos na morte do meu pai.
.. هل يجب أن أذكركِ أنكِ لم تُبدي أيّ ندم عند قتل والدي ؟