"de tempo antes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقت قبل

E é apenas uma questão de tempo antes que ela caia ante o seu glorioso e brilhante abdómen.
و كلها مسألة وقت قبل أن تقع في غرام عضلات الصدر البهية و عضلات البطن المتلألأه

É uma questão de tempo antes que o Chanceler descubra.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف المستشار خداعي

E é só uma questão de tempo antes que os híbridos os alcancem.
وانها مسئلة وقت قبل ان يصل اليهم المهجنين.

Sempre que um ser compartilhava um pedaço de terra com outro era só uma questão de tempo antes que a luta por recursos começasse.
أينما تشارك كائن مكان ما مع آخر، كان الأمر مسألة وقت قبل أن يتقاتلوا فيما بينهم لأجل موارد المكان.

É só uma questão de tempo antes que todo o pessoal saiba.
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعرف الجميع أيضاً.

É apenas uma questão de tempo antes que ele perceba e te veja como a sanguessuga que tu és.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يعرف ويدينك لخبثك الذي بك

É só uma questão de tempo antes que a história vaze.
الأمر ليس إلاّ مسألة وقت قبل أن تنتشر القصّة

Acho que era apenas uma questão de tempo antes que um polícia entrasse.
تخميني أن الأمر كان مسألة وقت قبل دخول شرطي

Ele está a construir um exército e é só uma questão de tempo antes que expluda.
انه يبني جيشه هناك والمسألة مسألة وقت قبل ان ينهار

E quando o fizer, é só uma questão de tempo antes que a gangrena se instale.
وعندما تفعل ذلك، انها فقط مسألة وقت قبل يحدد الغرغرينا في.

Semanas para verificar tudo. - Não temos semanas. - É uma questão de tempo antes que o Orlando descubra que os SEALs estiveram no complexo.
وكانت يكتشف فقمات البحرية في مقره مجرد مسألة وقت قبل أورلاندو.

- É só uma questão de tempo antes que recomece tudo de novo.
فقط مسألة وقت قبل أن تبدأ من جديد

Sabias que era só uma questão de tempo antes que todos nós ficássemos doidos.
كنت اعرف انها كانت مجرد مسألة وقت قبل ذهبنا جميعا batshit مجنونة قليلا.

É só uma questão de tempo antes que ele descubra.
إنها مسألة وقت قبل أن يعلم بذلك.

Assim que os ossos surgiram, sabia que era questão de tempo antes que a Maura identificasse a Sofia e ligasse o DNA do Tucker com o feto dela.
حالما ظهرت العظام أصبحت مسألة وقت قبل تعرف " مورا " عليها وجيناته للطفل الحديث

É apenas uma questão de tempo antes que a Broadway te chame.
انها مجرد مسألة وقت قبل "أن تناديك مسارح "برودواي

É só uma questão de tempo antes que sejam maioria.
انها مسالة وقت قبل ان يتفوقا على عددنا

Tu sabes... que é apenas uma questão de tempo antes que venham... por ti.
...وتُدرك يقيناً ليست سوى مسألة ...وقت قبل أن يسعيا لينالا منك

Depois do que ouvi dos seus saques em Northumbria, apercebi-me que era só uma questão de tempo antes que viessem ter a esta costa.
بعد أن سمعت بغارتهم على (نورثامبريا)، عرفت أنها مسألة وقت قبل أن يصلوا لهنا.