"de tentares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من محاولة
• أن تحاولي

Ou se são apenas sobras, de tentares tanto não ser como eu?
أم أنها مجرد بقايا من محاولة جاهدة حتى لا تكون نفسي؟

Que tal em vez de tentares controlar o teu poder, controlares-te a ti mesma?
حسناً ، ماذا عن بدلاً من محاولة سيطرتك على قوتك ربما محاولة ، لا أعلم ، سيطرتك على نفسك ؟

E a culpa é toda tua, por isso, sai do meu gabinete, em vez de tentares descobrir uma maneira de livrares o teu coiro!
وكل هذا خطأك لذا اخرج من مكتبي بدلا من محاولة ان تجد طريقة لحماية نفسك

Olha, o que achas de tentares viver no teu próprio apartamento?
و الآن ما رأيك أن تحاولي العيش في شقتك الخاصة ؟

Pelo menos espera até que terminarmos o nosso almoço antes de tentares escapar.
على الاقل أنتظري حتى نحصل على غداءنا قبل أن تحاولي الهرب

Mas, em vez de tentares negociar, tu só marcaste um encontro com ele no parque de estacionamento da tua escola para lhe dares o dinheiro.
، لكنّ، بدلاً من أن تحاولي التفاوض معهُ رتبتي اجتماعاً معه بمواقف ! .

Em vez de tentares desenhar mapas de Manhattan, porque não inventas os teus próprios mapas?
بدلاً من محاولة شفّ ... " خريطة " مانهاتن لمَ لا تبتدع خرائطك الخاصة ؟

E eu pensei que já tinhas ultrapassado a ideia de tentares matar-te.
وأنا ظننتك انتهيت من محاولة قتل نفسك!

Em vez de tentares ser Michael Dorsey o grande actor ou o criado eficiente porque não tentas ser apenas o Michael Dorsey?
- (بدلاً من محاولة أن تكون (مايكل دورسي ... الممثل العظيم أو النادل العظيم لمَ لاتحاول أن تكون فقط (مايكل دورسي)؟