"de teorias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النظريات
• نظريات

Acontece que temos que olhar para uma série de teorias subjacentes para ver porque é que podemos fazer isto.
وقد اتضح أنه علينا أن ننظر إلى كم من النظريات الكامنة لمعرفة سبب قدرتنا على القيام بهذا.

Ao que parece, a teoria das cordas não é apenas uma teoria, mas sim uma combinação de teorias.
إتضح أن نظرية الأوتار ليست نظرية واحدة فقط، بل مجموعة من النظريات.

Há dois conjuntos de teorias mas ambas dizem que o bloqueio sob pressão
هناك مجموعتان من النظريات لتفسير ذلك، حيث تقول كلاهما أن الاختناق تحت الضغط يتلخص في التركيز.

Infelizmente, uma das formas que encontraram para fazer isso é recomendar os conteúdos de teorias de conspiração ou o fanatismo.
ولسوء الحظ إحدى الطرق التي اكتشفوا فيها القيام بذلك هي التوصية بمحتوى نظريات المؤامرة أو التعصب.

As teorias existentes no início dos anos 1970, o primeiro tipo de teorias criacionistas, onde a preocupação das pessoas tinha início num Tempo-Espaço fixo e externo, onde a eternidade era um vazio.
كان هناك نظريات فى بداية السبعينيات منها نظرية عن الخلق حيث رأى بعض العلماء ان الكون

Talvez um pouco, mas tens de admitir que ultimamente andas com montes de teorias diferentes, e nenhuma delas se revelou verdadeira.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Ele tinha um monte de teorias, a maioria delas loucas.
لقد كانَ لديهِ الكثير من النظريات معظمها جنونية

Soube de teorias que dizem haver novas partículas
أعني ـ ـ ـ ـ لقد سمعت العديد من النظريات التي تدعي أن الجسيمات الجديدة

Há um milhão de teorias, mas ninguém parece saber de nada.
هناك الملايين من النظريات وكلها لا تعني شيئاً

Chega de teorias. Estás fora deste.
لا مزيد من النظريات ، أنت خارج ذلك الأمر

Estou certo que tens um rol de teorias selvagens... para responder a essas perguntas, Dave.
-أنا متأكد أن لديك مجموعة من النظريات المتطرفة.

Havia milhares de teorias sobre o porquê da nave estar inoperante.
...كان هُناك الآلاف من النظريات المختلفة ،لماذا تبدو السفينة غير صالحة للعمل ...و ماذا كانت التوقعات عن سبب

Bem, existem todo o tipo de teorias acerca da origem das luzes desde gases pantanosos até várias teorias de...
حسنا، هناك كل انواع من النظريات حول أصل أضواء... من غاز المستنقعات لعدة... نظريات ...

Chega de teorias, Dra. Brennan.
{\pos(192,220)} لا مزيد من النظريات يا د.

Estão interessados no assunto, e cheios de teorias.
حسناً إنهم مهتمون بالتأكيد ولديهم نظريات كثيرة

Não, apenas uma série de teorias de conspiração, nada mais.
لا مجرد القليل من نظريات المؤامرات الوحشية، ذلك كل شيء

Vá lá, que tipo de teorias da conspiração andas a fumar, Gord?
هيا, اي نوع من نظريات المؤامرة تعتقد أنهم يقومون بها؟

Descobre o maior número possível de teorias alternativas.
أريدك أن تعثر على نظريات بديلة .بقدر ما تستطيع مرحباً!