"de ter cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن نكون حذرين
• أن تكون حذراً
• أن تكوني حذرة
• أن تكون حذر
• أن تكون حذرا
• أن تحذر
• أن نحذر
• عليك الحذر
• توخّي الحذر
• أن يكون حذراً
• أن تتوخى الحذر
• أن تتوخّى الحذر
• أن تحذري
• أن نتوخى الحذر
• ان تتوخي الحذر

Já te disse. Temos de ter cuidado com isto.
لقد أخبرتكِ بذلك يجب علينا أن نكون حذرين

Pois é, temos de ter cuidado ao fazermos uma manobra destas.
أجل ، عليك أن تكون حذراً عندما تقوم بخدعة كهذه

Mas tens de ter cuidado com um dom desses.
لكن عليكِ أن تكوني حذرة بإمتلاككِ هبة كهذه.

Agora, tem de ter cuidado para acabar a cerimónia correctamente.
يحب أن تكون حذر, يجب ان ننهي المراسم بشكل صحيح.

Você tem de ter cuidado com o que diz na frente da pessoa
يجب أن تكون حذرا لما تقوله أمام هذا الرجل

Só temos de ter cuidado enquanto estivermos à experiência.
علينا أن نكون حذرين مادمنا تحت اختبار دقيق

Porque temos de ter cuidado, e só podemos fazer pequenas apostas.
لأن علينا أن نكون حذرين ونستطيع أن ننصب أفخاخًا بسيطة

A terceira observação é que temos de ter cuidado com o período de tempo que escolhemos para avaliarmos o nosso equilíbrio.
الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا.

Tens de ter cuidado. As bestas são matreiras.
يجب عليك أن تكون حذراً هذه الوحوش مخادعة

Tens de ter cuidado. Não podes arriscar mudar o passado.
يجب أن تكون حذراً لا يمكنك أن تخاطر بتغيير الماضي

Numa luta, temos de ter cuidado para não partir os ossinhos da mão na cara de alguém.
.. في المعركة , عليك أن تكون حذراً حتى لا تنكسر عظام يدك في وجه أحدهم

Lê os pensamentos e mostra-os. Tens de ter cuidado.
إنها تقرأ الأفكار و تظهرها يجب أن تكوني حذرة

Devem pensar que foram lá enviadas, por isso, vais ter de ter cuidado.
من المحتمل أن يعتقدوا أنهم أرسلوا إلى هناك ، لذالك عليكِ أن تكوني حذرة

Eu sei que queres ganhar esta competição de dança, mas tens de ter cuidado.
أنا أعرف أنك تريد الفوز بمسابقة الرقص هذه، و لكن عليكَ أن تكون حذر.

Vai ter de ter cuidado, para quando levantar voo não exagerar e se espetar contra o edifício.
أنت ستعمل تريد أن تكون حذرا أنه عند خلع كنت لا الإفراط في الصحيح والبطولات الاربع في المبنى.

Mas com todas estas coisas estranhas, tens de ter cuidado.
ولكن مع كل هذه الأمور الغريبة عليك أن تحذر

Temos de ter cuidado, no desfile, para nem escondermos o Donald Miller nem o pôr-mos muito à frente.
علينا أن نحذر في الإحتفال، سواء من إخفاءه أو وضعه في المقدمة

Temos de ter cuidado, mas temos hipóteses se fizermos rir o polícia.
يجب عليك الحذر لو إستطعت جعل شرطي يضحك فلديك فرصة

Ela é uma complicação. Tens de ter cuidado, faz muita terapia.
حالتها مزرية، عليك توخّي الحذر فهي تخضع للكثير مِن العلاج النفسيّ

Espero que tanta atenção não lhe suba à cabeça. Tem de ter cuidado.
أتمنى ألا يغتر بهذا الاهتمام، يجب أن يكون حذراً

Eles vão estar à escuta. Tens de ter cuidado.
سيصغونلكلكلمةتقولها، لذا يجب أن تتوخى الحذر

Tens de ter cuidado.
عليك أن تتوخّى الحذر.

Não sei o que ela anda a tramar, mas tens de ter cuidado.
لا أعلم ماذا تخطط, لكن يجب أن تحذري جيداً.

Temos de ter cuidado em relação ao dinheiro. Tu sabes isso.
يجب أن نتوخى الحذر في إنفاق الأموال أنت تعلم ذلك

Ouve, Sonia, tens de ter cuidado.
الان انظري, سونيا, يجب ان تتوخي الحذر .