"de terreno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأراضي
• من الأرض
• ميدانية
• أرض

Tem sentido que as Igrejas... sigam estando isentas de impostos sobre suas vastas propriedades de terreno... e seus investimentos?
هل يعقل أن تلك الكنائس ينبغي أن تظل معفية من الضرائب على ممتلكاتها الضخمة من الأراضي. و إستثمار الشركات؟

Em 2007, o seu grupo de investimento comprou uma tranche de terreno junto ao rio Cumberland por 75 milhões de dolares
في عام 2007. المجموعة الإستثمارية الخاصة بك [ إشترت 75 مليون دولار من الأراضي على طور نهر [ كمبرلاند

Não precisamos de grandes faixas de terreno para isso e não precisamos de deitar abaixo florestas tropicais.
لا تحتاج لمساحات واسعة من الأرض للقيام بذلك ولكن تكون بحاجة لقطع الغابات المطيرة أيضا.

Estamos prontos para comprar um belo pedaço de terreno junto ao mar.
نحن علي وشك أن نشترى قطعة جميلة من الأرض على الشاطئ

Já sou agente de terreno. Sei cuidar de mim.
هي ضابطي المشرف ، وأنا عميلة ميدانية أستطيع الاعتناء بنفسي

- Temos equipas de terreno na zona?
هل لدينا فرق ميدانية هناك؟ لا أعرف

E se eu tiver um pedaço de terreno e só quiser sepultar algumas pessoas, como cinco ou seis?
ولكن ماذا إذا ما كنت أمتلك قطعة أرض صغيرة وأريد فقط أن أدفن فيها بعض الأشخاص، خمسة أو ستة أشخاص؟

Chão rugoso, 80 km de terreno rural.
طرق وعرة، 50 ميل من الأراضي الزراعية الخام

É só um monte de terreno vazio e quintas.
هناك الكثير من الأراضي الخاوية، والمزارع.

Quatro acres de terreno cultivado e uma casa.
أربعة فدادين من الأراضي الزراعية ..

Comprámos todos os direitos e grandes extensões de terreno no teu distrito e vamos construir 3 fábricas que vão gerar 8000 empregos e mais de um bilião de dólares em receitas por ano.
لقد قمنا بإبتياع كل الحقوق، وكذلك مساحات واسعة من الأراضي بدائرتك... وسوف نقوم بتشييد 3 مصانع سوف توفر 8000 فرصة عمل.. وما يزيد عن مليار دولار من الأرباح بالعام الواحد.

Chegámos à conclusão que realizar estes ensaios de fixação de carbono exige uma vasta extensão de terreno.
لذلك فكرنا أن إنجاز تجربة عزل الكربون يتطلب في الحقيقة مساحة مهمة من الأرض.

Devemos ganhar o máximo de terreno em cada lançamento.
يجب أن نكسب أنفسنا مساحة كبيرة من الأرض بقدر إستطاعتنا، مع كل رمية

Agora, 4000 m² de terreno podem alimentar 100 vezes mais pessoas do que a caça e a recoleção.
و الآن فدان من الأرض يُمكنه تغذية أُناس أكثر بمائة مرة مما كان عليه في الصيد و التجميع.

Tive de vender parcelas de terreno só para manter Nobles viva...
وأبيع قطع من " من الأرض للحفاظ على " نوبلز

Eu não quero ser agente de terreno.
-لا أفعل هذا لأكون عميلة ميدانية

- Tu não és uma agente de terreno.
-أنا أفضل شبيهة ! -لستِ عميلة ميدانية !

Mas o que é mesmo estranho é que não precisam de ter um pedaço de terreno dum tamanho determinado antes de poderem começar a sepultar lá pessoas.
ولكن الشيء الغريب حقا هو أنك لست بحاجة لامتلاك قطعة أرض ذات مساحة محددة قبل أن يسمح لك بالبدء بدفن الناس فيها.

Não faz muito sentido do ponto de vista comercial vender a alguém um pedaço de terreno para sempre.
اتضح أنّ بيع قطعة أرض لشخص ما بصورة دائمة يتنافى مع المفاهيم التجاريّة.

Não há um pedaço de terreno não urbanizado em Londres que eu não conheça e tenha sido o primeiro a recusar.
ليس هناك قطعة أرض مهجورة ..في لندنلاأعرف عنها . وأملك الحق فيها.