"de testar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أختبر
• للإختبار
• اختبار
• لاختبار

Não devia provocar o meu afilhado, mas gosto de testar um homem.
لا ينبغي عليّ أن أستفز شريكي لكنني أحب أن أختبر الرجل.

Gostaria de testar ...a qualidade do Karaté do Sr. Oshima.
أنا أود أن أختبر كم جيدة مهارات كاراتيةه.

Não me teria importado de testar a minha coragem dessa forma.
لم أكن لأمانع أن أختبر معدني بهذه الطريقة

Esta é a única forma de testar se foi ou não infectada.
هذا الطريق الوحيد للإختبار سواء أو ليس أنت أصبت.

- E tu não. Seja como for, amanhã terei uma forma garantida de testar a minha teoria.
حسنا، على أية حال، غدا أصبحت a , uh, a طريق surefire للإختبار خارج نظريتي.

E a forma de testar isso no laboratório é fazê-lo em pequeno.
وطريقة اختبار ذلك فى المختبر هى بتبسيطه إلى أقصى درجة.

Como é ser uma destas borboletas brilhantes e ser capaz de testar cinco hipóteses em dois minutos?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

Entendo que tenhas de testar para estabilizar a imagem, mas porque tínhamos de vir para a praia?
حسنا، أحصل على أن لديك لاختبار تثبيت الصورة، ولكن لماذا يجب أن تأتي إلى الشاطئ؟

Eu tenho dez léguas ainda, antes de testar essa lâmina.
لدي عشرة أميال، حتى الآن قبل أن أختبر هذا السيف.

Eu gostaria de testar essa teoria.
أود أن أختبر هذه النظرية تمتالترجمةبواسطةملكةالسيوف translatedbyqueenofswords

Eu gostaria de testar esta teoria.
أود أن أختبر هذه النظرية

Ok, tenho de testar isto.
حسناً ، يجب أن أختبر هذا

A única maneira de testar é matar a cobaia.
الطريقة الوحيدة للإختبار هي قتل العينة.

A peça vai começar a ser uma maneira de testar a humanidade de uma conversa e as partes que se perdem na tradução.
وستبدأ القطعة بكونها إحدى طرق اختبار إنسانية محادثة والأجزاء التي تُفقد خلال الترجمة.

Em vez de testar como absorvem e retêm informações, tal como faria um teste de QI, testa como manipulam as informações, perante uma limitação, para atingir um objetivo específico.
بدلًا من اختبار كيفية تلقّيك وحفْظك للمعلومات، كما في اختبار معدل الذكاء، الذي من شأنه أن يختبر كيفية معالجتكَ المعلومات بوجود قيدٍ ما، لتحقيق هدفٍ محدد.

Directamente a 45 metros daqui, quer seja levado pelo pénis, ou precise de testar a sua sorte.
إنه على بعد 50 ياردة حيث تتجه الطيور أو حيث يذهب الرجل إن أراد إشباع رغباته أو إن كان بحاجة إلى اختبار حظه

Os grandes números primos são uma maneira excelente de testar a velocidade e a exactidão dos "chips" de computador.
الإعداد الأولية الكبيرة طريقة رائعة لاختبار سرعة ودقة رقائق الكمبيوتر.

Ao trabalhar para resultados, as pessoas têm mesmo de testar e fazer um levantamento de dados da situação com a qual está a lidar.
من خلال العمل على النتائج، والناس لديهم حقا لاختبار وإحضار البيانات إلى الوضع التعامل مع أن واحدا.