"de teste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الاختبار
• من الاختبارات
• اختبار

Então o ataque terrorista a Tartaros, era só uma espécie de teste.
إذا هجوم الرجال الاليين كان نوع من الاختبار

Eles disseram-me que era uma espécie de teste, que, segundo eles, passei.
قالا لي أنّه كان نوعاً من الاختبار و الذي قالا أنّي نجحتُ فيه

Talvez seja uma espécie de teste cósmico ao nosso carácter.
ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا

Temos cinco horas de teste pela nossa frente. Devíamos começar.
عندنا خمس ساعات من الاختبارات امامنا يجب أن نبدأ

Acho que a loja não nos vai deixar fazer esse tipo de teste.
لا أظنّ أنّ المتجر سيسمح لنا بالقيام بذلك النّوع من الاختبارات

Depois carregou versões de teste num Apple II emprestado, através de uma linha telefónica com um acoplador acústico, e depois fizemos testes.
يقوم بعدها بتحميل إصدارات اختبار على حاسوب أبل قام باقتراضه عبر خطّ هاتفي يستخدم مقرنة صوتية، ثم نجري بعدها اختبارً.

Antropólogos mostraram as imagens a comunidades longínquas como uma espécie de teste de personalidade universal.
وأظهر علماء الأنثروبولوجي الصور للمجتمعات النائية كنوع من اختبار الشخصية الشامل.

Há alguma espécie de teste?
هل هناك نوعا ما من الاختبار , دكتور ؟

Howard quer encontrar-me antes para um tipo de teste.
هوارد) يرغب بلقائي أولاً) نوع ما من الاختبار

Então... o tónico foi algum género de teste?
إذاً، المستحضر كان نوع من الاختبار ؟

Talvez seja uma espécie de teste cósmico ao nosso carácter.
-ربما ذلك نوع من الاختبار الكوني لشخصيتنا

- Que tipo de teste é este?
ما هو نوع من الاختبار هو هذا؟

E eu apercebi-me de que aquilo era uma espécie de teste...
وادركت ان هذا نوعا ما من الاختبار .

Que tipo de teste é?
حسنا,أى نوع من الاختبارات هو هذا؟

Exactamente que tipo de teste é esse?
أيّ نوع من الاختبارات هذا؟

Piloto de teste Modelo-D.
بالأحرى في اختبار صيانة مروحيات الطراز دي

Sim, mas estes tipos são pilotos de teste.
لكنّهم ليسوا حيوانات محتجزة إنّهم طيّارون لطائرات اختبار

- Não é o tipo de teste em que se passa.
-إنه ليس اختبار من النوع الذى تنجح فيه أو تفشل