"de testes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإختبار
• اختبار
• من الاختبارات
• اختبارات
• من الإختبارات
• للتجارب
• من التجارب
• للاختبارات

É por isso que muitos produtos nunca passam da fase de testes.
لهذا السبب العديد من منتجاتنا لا تنجح في تخطي مرحلة الإختبار

Por exemplo, esta plataforma de testes, permite que os criminosos informáticos testem a qualidade dos seus vírus antes que sejam lançados.
كـمنصة الإختبار التي تتيح لمجرمي الإنترنت إختبار جودة الفيروسات التي يقومون بإختراعها قبل أن يقوموا بنشرها للعالم.

E decidi, por essa altura, com cerca de 10 anos, que seria mesmo fixe se eu fosse um piloto de testes.
وقررت وكنت في العاشرة من عمري حينها انه سوف يكون شيئا جميلا لو اصبحت قائد اختبار المركبات.

O FBI fez dois conjuntos de testes e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald.
أجرى مكتب التحقيقات الفدرالي مجموعتين من الاختبارات لم يتمكن أمهر الرماة من تحقيق ما فعل اوزوالد

Depois de 50 anos de estudos, de testes de esforço, não invasivos, somos muito bons em reconhecer o padrão masculino da doença
ومرة أخرى، خمسون سنة من اختبارات التحميل الجيدة غير الجراحية نحن جيدون بتمييز النمط الذكوري للمرض باختبارات التحمل

Deram-lhes uma série de testes cognitivos, e a resposta foi: Nem por isso.
قاموا بإعطائهم مجموعة من الإختبارات الإدراكية وكان الجواب بـ لا

A usar o legado do teu pai como zona de testes para vis experiências em animais..
يستخدم ميراث والدك ليقوم بالتجارب للتجارب الحقيرة على الحيوانات

Depois de 20 meses de testes, estávamos finalmente a conseguir, e bum!
بعدَ 20 شهر من التجارب كنا وأخيراً قد عثرنا على حل

Animais de testes só são libertados de forma voluntária e lá eles não se estão a oferecer.
حيوانات الإختبار يتم تسليمها طواعيـة و هذا لن يحدث

Vá lá, como é que podes não adorar o dia de testes?
بالله عليك ، كيف لك ألاَّ تحبى يوم الإختبار ؟

A tripulação de quatro pessoas será liderada por uma cara familiar, o astronauta e piloto de testes, Steven Wagner.
الطاقم اربعة رجال والذي سيقودهم وجهه مألوف رائد الفضاء وطيار الإختبار المدني ستيفن واجنر

Há outras partes na bateria de testes de QI que dizem respeito ao uso da lógica em abstrações.
وهناك أجزاء أخرى من مجموعة اختبار الذكاء التي تدور حول استخدام المنطق في التجريد.

Isto foi tirado quando era um piloto de testes da Força Aérea na base de Ellens, em Idaho.
عندما كان طيّار اختبار في قاعدة ''إيلين'' الجوّيّة جنوب غرب ''آيداهو''

Mas se se é a mulher de um piloto de testes, agradece-se a Deus que voltem a casa vivos.
لكنْ كزوجة طيّار اختبار أحمد الله على عودته حيّاً

Simon e Binet conceberam uma bateria de testes para medir cada uma dessas capacidades e combinar os resultados numa única classificação.
صمّم سيمون وبينيه مجموعة من الاختبارات لقياس كل واحدة من هذه القدرات ودمج النتائج في درجة واحدة.

Seis dias e sete noites de testes, trabalhos e projectos de grupo.
من الاختبارات واوراق المذاكرة والمشروعات الجماعية وبنهاية الاسبوع

Durante as próximas horas irão encontrar uma série de testes que vão desafiar as vossas capacidades.
خلال بضع ساعات قادمة ستواجه سلسة من الاختبارات وهذا التحدي سيحدد قدراتك

De facto, há toda uma série de testes de papel que estão a ficar disponíveis, numa área chamada diagnósticos de papel.
في الواقع، هناك عالم متكامل من اختبارات الأشرطة الورقية التي أصبحت متوفرة في مجال يسمى التشخيصات الورقية.

Então, começámos por fazer uma série de testes de aquecimento, mas, infelizmente, tivemos muitos fracassos.
بدأنا من خلال القيام بمجموعة متنوعة من اختبارات التدفئة، وللأسف، فشلنا كثيراً.

Fiz uma série de testes cujos resultados talvez lhe interessem.
عملت سلسلة من الإختبارات قد تحبّ معرفة النتائج.

Você autorizou baterias de testes que eu nunca aprovei.
نهاية القصة وافقت على مجموعة من الإختبارات التي لم أوافق عليها

Não para um abrigo, mas para uma cela, onde serias uma cobaia de testes e os médicos poderiam fazer tudo o que quisessem para descobrir a tua imunidade.
ليس إلى بيت آمن، بل إلى زنزانة حيث تخضع للتجارب ويفعل بك الأطبَّاء ما شاءوا

Talvez a próxima fase de testes seja mais inclusiva.
وربما المرحلة التالية من التجارب ستكون شاملة أكثر.

Não há notas de testes, nem recomendações.
و لا نتائج للاختبارات لا توصيات