"de todas as vezes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرات التي

E não te esqueças de todas as vezes que te levei ao céu. 33, para ser exacto.
و لا تنسي المرات التي أوصلتك فيها إلى قمة المتعة، 33 مرة بالتحديد

de todas as vezes que te meteste com a vida e a morte, correu tudo bem para ti.
إذن، في كل المرات التي كنت تعبث فيها بالموت والحياة، كانت الأمور تنصلح لأجلك؟

Não és o único que se lembra de todas as vezes que falhei.
اتعرف,لست أنت الوحيد الذي يتذكر كل المرات التي فشلت فيها

Depois de todas as vezes que nos salvaste, nunca mais paravas de nos lembrar que não te tinhamos salvo, não era?
بعد كلّ المرات التي أنقذتنا فيها، لن تتوقفي عن الحديث عن ذلك إن لم ننقذكِ، صحيح؟

Tretas. Não confias em mim. Depois de todas as vezes que te salvei.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

Toda a gente dizia que a minha mãe devia despedi-la por causa de todas as vezes que o dinheiro desaparecia da caixa, mas a minha mãe não era assim.
قال الجميع أنه تحتم على والدتي طردها لأنه في المرات التي اختفى بها المال من صندوق النقد، لكن لم تكن تلك طبيعة والدتي

Depois de todas as vezes que tu nos salvaste.
بعد كلّ المرات التي أنقذتنا فيها.

O Dr. Cox foi o meu orientador. Ele toma nota de todas as vezes que me fez chorar.
دكتور (كوكس) كان مشرفي ومن فرط لطفه كان يعد المرات التي جعلني ابكي فيها

Porque depois de todas as vezes que me abandonaste para ires ajudar o Clark, não gostava de pensar que me vais fazer passar por isto por tê-la ajudado uma vez.
لأنه بعد كل المرات التي تركتني فيها (لتساعدي (كلارك كرهت أن أفكر أنك ستصعبين علي الأمور لمساعدتي (كارا) لمرة

de todas as vezes que te disse como devias agir...
كل المرات التي دربتك فيها