"de todas estas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكل هذه
• من كل هذه
• من كل تلك

O facto de ter sido capa de todas estas revistas famosas, dá-nos uma ideia do seu significado.
و حقيقة أنها كانت موضوع الغلاف لكل هذه المجلات المشهورة يعطيكم فكرة بالفعل حول أهميتها، كما أعتقد.

Como seria o mapa de todas estas comunidades microbianas?
لو اردنا رسم خريطة لكل هذه المجتمعات من المايكروبات ، فكيف ستبدو ؟

O que queria o Montag retirar de todas estas folhas?
ماذا كان يأمل مونتاج تحصيله من كل هذه المطبوعات؟

Vocês os dois. O que roubaram de todas estas casas?
أنتما الاثنان، ماذا سرقتما من كل هذه المنازل؟

Se tirarmos a lição de todas estas imagens, então apercebemo-nos — bem, na verdade, talvez não seja assim tão fácil.
لو أخذت درساً من كل تلك الصور تُدرك أن الامر ليس بهذه السهولة رُبما أحتاج

Eu não quero que tenha a impressão errada de tudo isto, de todas estas acusações bizarras que deve ter ouvido.
لا أريدك أن ترى كل تلك الإنطباعات الخاطئه من كل تلك الاتهامات الغريبة عليك أن تسمع ذلك

A enorme massa de todas estas estrelas mantém as estrelas em órbitas circulares na galáxia.
وهذا الكم الهائل من الكتلة لكل هذه النجوم يبقي النجوم في مدار دائري في المجرة.

Mas acho que sabemos a causa de todas estas doenças: é o DDN: o Distúrbio do Défice da Natureza.
ولكن يسعدني أن أقول إنني أعتقد أننا نعرف السبب من كل هذه الظروف ، وهذا السبب هو NDD : اضطراب نقص الطبيعة.

Deve ser muito díficil livrares-te de todas estas coisas fixes.
-هذا صعب جدا ً أن تتخلصى من كل هذه الأشياء اللطيفه

Gostaria de vê-la afastada de todas estas... complicações e dificuldades, Sra. Garret, tanto quanto a senhora.
أتمنى لك أن تتخلصي من كل هذه التعقيدات والصعاب سيدة (غاريت) - بقدر ما تتمنين أنت

Sou inocente de todas estas acusações.
أنا برئ من كل هذه التهم

E estou farta de todas estas coisas.
وانتهيت من كل هذه الأشياء

Estou farto de todas estas partidas!
سئمت من كل هذه المقالب!

Eles estão isentos de todas estas doenças modernas.
من كل تلك الاشكال التي رافقت التطور